Happiness - Tsuji Ayano traduction en allemand

Happiness

Yeah yeah yeah...

向かい風の中で 嘆いてるよりも
上手く行く事を想像すれば いつの日か変わる時がくる

夢中で生きてたら 何気ないことで
愛が傷ついて ためらいながら 何度も立ち上がるよ

思い出の後先を 考えたら 寂しすぎるね
騒がしい未来が向こうで きっと待ってるから

走り出せ 走り出せ 明日を迎えに行こう
君だけの音を聞かせてよ 全部感じてるよ
止めないで 止めないで 今を動かす気持ち
どんなに小さなつぼみでも 一つだけのHappiness

涙の気持ちさえ 言葉に出来ない
幸せの虹は 何色なんて 気にしなくていいから

答えを見つけようと 思い出また積み重ねてる
ここから新しい場所へ 何も恐れないで

遠くまで 遠くまで どこまでも続く道
君だけの声を聞かせてよ ずっとそばにいるよ
止めないで 止めないで ずっと信じる気持ち
今は名もない つぼみだけど 一つだけのHappiness

走り出せ 走り出せ 明日を迎えに行こう
君だけの音を聞かせてよ 全部感じてるよ
止めないで 止めないで 今を動かす気持ち
どんなに小さなつぼみでも 一つだけのHappiness

Yeah yeah yeah...

Happiness

Yeah yeah yeah...

Statt im Gegenwind zu seufzen,
wenn ich mir ein gutes Gelingen vorstelle, wird sich eines Tages die Zeit ändern

Wenn ich leidenschaftlich lebe, werde ich durch eine Kleinigkeit
in der Liebe verletzt, und stehe zögernd immer wieder auf

Wenn ich an die Vergangenheit und Zukunft denke, ist es zu einsam
Denn eine laute Zukunft wartet dort sicher auf mich

Lauf los, lauf los, lass uns das Morgen begrüßen
Lass deinen einzigartigen Klang hören, ich fühle alles
Hör nicht auf, hör nicht auf, das Gefühl das die Gegenwart bewegt
So klein die Knospe auch sein mag, einzigartiges Happiness

Sogar tränenreiche Gefühle kann ich nicht in Worte fassen
Der Regenbogen des Glücks braucht keine Farbgedanken

Beim Versuch Antworten zu finden, türmen sich Erinnerungen erneut
Ohne Furcht gehe von hier aus zu neuen Orten

Weit hinaus, weit hinaus, der Weg der endlos weitergeht
Lass deine einzigartige Stimme hören, ich bin stets an deiner Seite
Hör nicht auf, hör nicht auf, das Gefühl das ewig glaubt
Zwar namenlose Knospe jetzt, einzigartiges Happiness

Lauf los, lauf los, lass uns das Morgen begrüßen
Lass deinen einzigartigen Klang hören, ich fühle alles
Hör nicht auf, hör nicht auf, das Gefühl das die Gegenwart bewegt
So klein die Knospe auch sein mag, einzigartiges Happiness

Yeah yeah yeah...