Paroles et traduction Tsuji Ayano - Happiness

Happiness

Yeah yeah yeah...

向かい風の中で 嘆いてるよりも
上手く行く事を想像すれば いつの日か変わる時がくる

夢中で生きてたら 何気ないことで
愛が傷ついて ためらいながら 何度も立ち上がるよ

思い出の後先を 考えたら 寂しすぎるね
騒がしい未来が向こうで きっと待ってるから

走り出せ 走り出せ 明日を迎えに行こう
君だけの音を聞かせてよ 全部感じてるよ
止めないで 止めないで 今を動かす気持ち
どんなに小さなつぼみでも 一つだけのHappiness

涙の気持ちさえ 言葉に出来ない
幸せの虹は 何色なんて 気にしなくていいから

答えを見つけようと 思い出また積み重ねてる
ここから新しい場所へ 何も恐れないで

遠くまで 遠くまで どこまでも続く道
君だけの声を聞かせてよ ずっとそばにいるよ
止めないで 止めないで ずっと信じる気持ち
今は名もない つぼみだけど 一つだけのHappiness

走り出せ 走り出せ 明日を迎えに行こう
君だけの音を聞かせてよ 全部感じてるよ
止めないで 止めないで 今を動かす気持ち
どんなに小さなつぼみでも 一つだけのHappiness

Yeah yeah yeah...

Happiness

Yeah yeah yeah...

Instead of grieving in the headwind
If you imagine things going well, someday your time will change

When living fully, with occasional carelessness
Love hurts and I hesitate as I stand back up over and over again

If I think of the past and future, I get too lonely
Because a noisy future is out there waiting for us

Run! Run! Let's go meet tomorrow
Let me hear your sound and I'll feel everything
Don't stop, don't stop the feeling that moves me now
No matter how small the bud may be, a single Happiness

I can't even put my feelings of tears into words
The rainbow of happiness, I don't care what color it is

Trying to find the answer, I'm stacking up even more memories
To a new place from here without fear

Far away, far away, a path that goes on forever
Let me hear your voice, I'll always be by your side
Don't stop, don't stop, the feeling I keep believing
It's an unnamed bud now, but a single Happiness

Run! Run! Let's go meet tomorrow
Let me hear your sound and I'll feel everything
Don't stop, don't stop the feeling that moves me now
No matter how small the bud may be, a single Happiness

Yeah yeah yeah...