Paroles et traduction Tsuji Ayano - Oh, my friend

Oh, my friend

あふれ出す想い 君に伝えたいから
星空をこえて この歌響かせるよ
悲しまないで 空を見よ
苦しまないで 帆を立てよ
やりきれないね その気持ち
確かに世界は不思議
Oh, my friend
I love you, so I need you.
僕らはひとりじゃいられないくらい寂しがりや
嵐の夜もそばにいて
だけど I love you, so, I need you.
僕らは旅立ちの時を迎えた
歩き出すよ さらばさらば
心は一つ my friend
降りしきる雨にぬれた心のままで
眠れない夜を君が迎えたとしても
悲しまないで 明日には
苦しまないで 太陽が
待ちきれないで 昇るはず
ほんとに世界は素敵
Oh, my friend
I love you, so I need you.
僕らはひとりじゃないからどうか忘れないで
離れていてもそばにいる
だけど I love you, so I need you.
時には大粒の涙抱えて
会いに行くよ
I love you, so I need you.
僕らはひとりじゃいられないくらい寂しがりや
嵐の夜もそばにいて
だけど I love you, so I need you.
僕らは旅立ちの時を迎えた
歩き出すよ さらばさらば
心は一つ my friend

Oh, my friend

Overflowing with emotions I want to convey to you
Beyond the starry sky, I will resonate this song
Don't be sad, look at the sky
Don't suffer, set sail
You can't bear it, that feeling
Indeed, the world is mysterious
Oh, my friend
I love you, so I need you.
We are so lonely that we can't be alone
Be by my side even on stormy nights
But I love you, so, I need you.
It's time for us to leave
Let's walk, farewell, farewell
Our hearts are one, my friend
Even if your heart is drenched in the pouring rain
Even if you have a sleepless night
Don't be sad, tomorrow
Don't suffer, the sun
Can't wait to rise
The world is really wonderful
Oh, my friend
I love you, so I need you.
Please don't forget that we are not alone
Even when we're apart, I'm always there for you
But I love you, so I need you.
Sometimes holding back big tears
I will come to see you
I love you, so I need you.
We are so lonely that we can't be alone
Be by my side even on stormy nights
But I love you, so I need you.
It's time for us to leave
Let's walk, farewell, farewell
Our hearts are one, my friend