Paroles et traduction Tsuji Ayano - Sweet Happy Birthday

Sweet Happy Birthday

愛してる 一つの言葉をもっともっと聞かせて
信じてる 私の心にもっともっと聞かせて
その昔 その場所で強い痛みの中
産声を上げた時未来の夢を見た 優しさに包まれて
愛されることに臆病になって
いつの間にか私を見失った
だけど気付いたの 私がこの世に
生まれた奇跡はまだ続いてるSweet Happy Birthday
愛してる 優しい言葉をそっとそっとつぶやく
信じてる 私の体にそっとそっとつぶやく
その昔 その場所で抱きしめられたように
もう一度この場所で私を抱きしめよう 悲しみを乗りこえて
幸せの数をいくつ数えても
いつの間にか眠れずに朝が来た
だけど気付いたの 私がこの世に
生まれた朝日は今降りそそぐSweet Happy Birthday
幸せの数をいくつ数えても
いつの間にか眠れずに朝が来た
だけど気付いたの 私がこの世に
生まれた朝日は今降りそそぐ
愛されることに臆病になって
いつの間にか私を見失った
だけど気付いたの 私がこの世に
生まれた奇跡はまだ続いてるSweet Happy Birthday

Sweet Happy Birthday

I love you, one more word of love, let me hear it
I trust you, let me hear it more and more about my heart
Once upon a time, in that place, amid intense pain
When I uttered my first cry, I saw a dream of the future enveloped in kindness
I became timid about being loved
Before I knew it, I lost sight of myself
But I realized that I was born into this world
A miracle that still continues, Sweet Happy Birthday
I love you, I whisper the gentle words softly, softly
I believe you, I whisper it softly, softly to my body
Just like I was held in that place once upon a time
Hold me again in this place, overcoming my sorrow
Even if I count the number of happinesses
Before I knew it, I couldn't sleep, and morning came
But I realized that I was born into this world
The morning sun I was born into is now shining down on me, Sweet Happy Birthday
Even if I count the number of happinesses
Before I knew it, I couldn't sleep, and morning came
But I realized that I was born into this world
The morning sun I was born into is shining down on me now
I became timid about being loved
Before I knew it, I lost sight of myself
But I realized that I was born into this world
A miracle that still continues, Sweet Happy Birthday