Paroles et traduction Tsuji Ayano - ありきたりなロマンス

ありきたりなロマンス

ラララララ走り去る風に
その手を伸ばしてごらんよ
とまどっている時間はないのさ
とけあってゆく心を信じて
ラララララいつか見た空に
その手をかざしてごらんよ
とまどっている時間はないのさ
重なってゆく言葉を信じて
溢れる光が差し込む窓辺で
君と僕は微笑みを投げかける
※輝いてきらめいて
君はまだまだ綺麗になるよ
ありきたりなロマンス
でもいいさ君がいるなら※
ラララララ澄みわたる星が
その手に舞い降りて来るよ
くすぶっている時間はないのさ
とけあってゆく心を信じて
ラララララ満ちたりた月が
その手に駈け降りて来るよ
くすぶっている時間はないのさ
重なってゆく言葉を信じて
こぼれる涙が揺らめく渚で
君と僕は悲しみを撃ち放つ
抱きしめてときめいて
君はもうすぐ天使になるよ
ありきたりなロマンス
そうきっと幸せだから
(※くり返し)
いつか見た空にかざしてごらんよ
ラララララ...

Обычный романс

Ля-ля-ля-ля, в ускользающем ветре
Протяни свою руку,
Нет времени для сомнений,
Верь в наши сливающиеся сердца.
Ля-ля-ля-ля, в небе, которое мы когда-то видели,
Подними свою руку,
Нет времени для сомнений,
Верь в наши переплетающиеся слова.
У окна, залитого ярким светом,
Мы с тобой обмениваемся улыбками.
※Сияй, сверкай,
Ты станешь еще прекраснее.
Обычный романс,
Но это неважно, ведь ты рядом.※
Ля-ля-ля-ля, прозрачные звезды
Спустятся на твою ладонь.
Нет времени для тления,
Верь в наши сливающиеся сердца.
Ля-ля-ля-ля, полная луна
Упадет к тебе в руки.
Нет времени для тления,
Верь в наши переплетающиеся слова.
На берегу, где мерцают слезы,
Мы с тобой отпускаем печаль.
Обнимаю тебя, сердце трепещет,
Ты скоро станешь ангелом.
Обычный романс,
Да, ведь мы счастливы.
(※Повтор)
Подними руку к небу, которое мы когда-то видели,
Ля-ля-ля-ля...