Paroles et traduction Tsuji Ayano - いつまでも二人で

いつまでも二人で

君のそばにずっと
僕がいてもかまわないかな
こんな寒い夜は
一人じゃ眠れないな

ああ空に星が光る
ひとりぼっちなのに光る
僕はきっと君なしでは
もう輝くことが出来ない だから

※愛を重ねて空を見上げたら
君が笑い出し花が咲き乱れて
僕が信じた夢が歩き出すよ
さよなら言わないで※

君のそばにずっと
僕はいたいかなわないかな
こんな暗い朝は
一人じゃ救えないな

ああ闇に月が光る
ひとりぼっちなのに光る
僕はきっと君なしでは
もう輝くことが出来ない だから

恋にこがれて風に抱かれたら
君のスカートに花が咲きこぼれて
僕が願った声が歌い出すよ
いつまでも二人で

(※くり返し)

いつまでも二人で

Forever With You

Could I stay by your side
Even if it's not okay?
On such a cold night
I cannot fall asleep alone

Ah, the stars shine in the sky
Shining alone, even when lonely
I, without you, can't
Shine anymore, so

※As our love grows, I stare at the sky
When you smile, blooms burst into life
The dream I believed in starts to walk
Don't say goodbye※

Could I stay by your side
Even if it's not okay?
On such a dark morning
I can't save myself alone

Ah, the moon shines in the darkness
Shining alone, even when lonely
I, without you, can't
Shine anymore, so

If I long for love and am embraced by the wind
Blossoms scatter over your skirt
The voice I wished for starts to sing
Forever with you

(※Repeat)

Forever with you