Paroles et traduction Tsuji Ayano - いつまでも二人で

君のそばにずっと
僕がいてもかまわないかな
こんな寒い夜は
一人じゃ眠れないな

ああ空に星が光る
ひとりぼっちなのに光る
僕はきっと君なしでは
もう輝くことが出来ない だから

※愛を重ねて空を見上げたら
君が笑い出し花が咲き乱れて
僕が信じた夢が歩き出すよ
さよなら言わないで※

君のそばにずっと
僕はいたいかなわないかな
こんな暗い朝は
一人じゃ救えないな

ああ闇に月が光る
ひとりぼっちなのに光る
僕はきっと君なしでは
もう輝くことが出来ない だから

恋にこがれて風に抱かれたら
君のスカートに花が咲きこぼれて
僕が願った声が歌い出すよ
いつまでも二人で

(※くり返し)

いつまでも二人で

я всегда был рядом с тобой.
мне все равно, здесь я или нет.
в такую холодную ночь, как эта.
я не могу спать одна.

да, звезды сияют в небе.
ты совсем один, но ты сияешь.
я уверен, что без тебя.
я больше не могу сиять.

* Если ты смотришь на небо с любовью ...
ты начинаешь смеяться, и цветы распускаются.
мечта, в которую я верил, начнет воплощаться в жизнь.
не говори "прощай".

я всегда был рядом с тобой.
интересно, хочу ли я им быть?
в такое темное утро, как это.
я не могу спасти тебя в одиночку.

да, луна светит в темноте.
ты совсем один, но ты сияешь.
я уверен, что без тебя.
я больше не могу сиять.

если ты влюблен и объят ветром ...
цветы рассыпались по твоей юбке.
голос, о котором я мечтал, начнет петь.
мы будем вместе навсегда.

(※ повтор)

мы будем вместе навсегда.