Paroles et traduction Tsuji Ayano - ぎゅっと抱きしめて

ぎゅっと抱きしめて

この坂道をのぼって 君に会いに行けるなら
口笛吹いて歩こう 僕は君が好きだから
ああ輝く空には 青い月が見える
ああこのまま僕らは 恋に落ちてゆくのか
この手を離さないで 瞳をそらさないで
悲しみを忘れないで 夜明けにくちづけて
いつまでも愛してる 言えない言葉さえ
幸せに感じてる ぎゅっと抱きしめて
この歌声をたどって 君に会いに行けるなら
耳をすまして歩こう 僕は君が好きだから
ああざくめく夜には 赤い星が揺れる
ああこのまま僕らは 闇にとけてゆくのか
この灯を絶やさないで 心を閉ざさないで
悲しみに凍えないで 夜明けをつかまえて
誰よりも愛してる 見えない明日さえ
幸せに変わってく ずっとそばにいて
この手を離さないで 瞳をそらさないで
悲しみを忘れないで 夜明けにくちづけて
いつまでも愛してる 言えない言葉さえ
幸せに感じてる ぎゅっと抱きしめて

Крепко обними меня

Если я смогу подняться по этому склону и встретиться с тобой,
Я буду идти, насвистывая, потому что люблю тебя.
Ах, в сияющем небе видна голубая луна.
Ах, неужели мы так и будем падать в эту любовь?
Не отпускай мою руку, не отводи взгляд,
Не забывай печаль, поцелуй меня на рассвете.
Я буду любить тебя вечно, даже невысказанные слова
Кажутся счастьем, крепко обними меня.
Если я смогу, следуя за этим пением, встретиться с тобой,
Я буду идти, прислушиваясь, потому что люблю тебя.
Ах, в мерцающей ночи дрожит красная звезда.
Ах, неужели мы так и будем растворяться в этой тьме?
Не дай этому свету погаснуть, не закрывай свое сердце,
Не дай печали заморозить тебя, лови рассвет.
Я люблю тебя больше всех, даже невидимое завтра
Превращается в счастье, будь всегда рядом.
Не отпускай мою руку, не отводи взгляд,
Не забывай печаль, поцелуй меня на рассвете.
Я буду любить тебя вечно, даже невысказанные слова
Кажутся счастьем, крепко обними меня.