Paroles et traduction Tsuji Ayano - たよりない僕らの果てしない明日

たよりない僕らの果てしない明日

とまどいは雨の中 揺れている君の頬
ああ君の悲しみに
僕は腕を伸ばすことが出来ないけど
たとえば誰よりも 君のそばにいてあげる
たよりない僕らの果てしない明日は
届かない世界に二人をさらってく
やるせない僕らの隠せない願いは
汚れない夜空に光を集め始めてる
ざわめきは胸の中 揺れている花の影
ああ君の切なさに
僕は時を止めることが出来ないけど
たとえばいつの日も 君のそばにいてあげる
たよりない僕らの果てしない心は
眠らない朝まで嘘を見つめ合う
終わらない僕らのとめどない想いは
汚れない夜明けに答えを見つけ始めてる
たよりない僕らの果てしない明日は
届かない世界に二人をさらってく
やるせない僕らの隠せない願いは
汚れない夜空に光を集め始めてる

Our Unreliable Endless Tomorrow

The hesitation is within the rain shaking your cheeks
Ah, to your sorrow
I am unable to reach out my arms
But instead, more than anyone, I will stay beside you
Our unreliable endless tomorrow
Will kidnap us two to an unreachable world
Our helpless, unconcealable wish
Has begun to gather light in the undefiled night sky
The noise is within my chest, shaking the flower's shadow
Ah, to your sadness
I am unable to stop time
But instead, every day, I will stay beside you
Our unreliable endless hearts
Will confront the lie until the sleepless morning
Our endless, unstoppable thoughts
Have begun to find the answer in the undefiled dawn
Our unreliable endless tomorrow
Will kidnap us two to an unreachable world
Our helpless, unconcealable wish
Has begun to gather light in the undefiled night sky