Paroles et traduction Tsuji Ayano - たんぽぽ ~みんなでウクレレ編~

たんぽぽ ~みんなでウクレレ編~

雪の下の 故郷(ふるさと)の夜
冷たい風と 土の中で
青い空を 夢に見ながら
野原に咲いた 花だから
どんな花よりたんぽぽの
花をあなたに 贈りましょう
どんな花よりたんぽぽの
花をあなたに 贈りましょう

高い工場の 壁の下で
どれだけ春を 待つのでしょう
数(かぞ)えた指を やさしく開き
空地に咲いた 花だから
どんな花よりたんぽぽの
花をあなたに 贈りましょう
どんな花よりたんぽぽの
花をあなたに 贈りましょう

ガラスの部屋の バラの花より
嵐の空を 見つめつづける
あなたの胸の 思いのように
心に咲いた 花だから
どんな花よりたんぽぽの
花をあなたに 贈りましょう
どんな花よりたんぽぽの
花をあなたに 贈りましょう

どんな花よりたんぽぽの
花をあなたに 贈りましょう
どんな花よりたんぽぽの
花をあなたに 贈りましょう

Dandelions ~Ukulele Version for Everyone~

In the snow beneath my hometown's night
With the cold wind and underground
While dreaming of the blue sky
Because it's a flower that blooms in the field
More than any flower, the dandelion's
Flower, I give to you
More than any flower, the dandelion's
Flower, I give to you

Below the tall factory walls
How long must we wait for spring
Gently open the fingers I counted
Because it's a flower that blooms in the vacant lot
More than any flower, the dandelion's
Flower, I give to you
More than any flower, the dandelion's
Flower, I give to you

More than the rose in the glass room
I continue to stare at the stormy sky
Like the feelings in your heart
Because it's a flower that blooms in my heart
More than any flower, the dandelion's
Flower, I give to you
More than any flower, the dandelion's
Flower, I give to you

More than any flower, the dandelion's
Flower, I give to you
More than any flower, the dandelion's
Flower, I give to you