Paroles et traduction Tsuji Ayano - たんぽぽ ~みんなでウクレレ編~

たんぽぽ ~みんなでウクレレ編~

雪の下の 故郷(ふるさと)の夜
冷たい風と 土の中で
青い空を 夢に見ながら
野原に咲いた 花だから
どんな花よりたんぽぽの
花をあなたに 贈りましょう
どんな花よりたんぽぽの
花をあなたに 贈りましょう

高い工場の 壁の下で
どれだけ春を 待つのでしょう
数(かぞ)えた指を やさしく開き
空地に咲いた 花だから
どんな花よりたんぽぽの
花をあなたに 贈りましょう
どんな花よりたんぽぽの
花をあなたに 贈りましょう

ガラスの部屋の バラの花より
嵐の空を 見つめつづける
あなたの胸の 思いのように
心に咲いた 花だから
どんな花よりたんぽぽの
花をあなたに 贈りましょう
どんな花よりたんぽぽの
花をあなたに 贈りましょう

どんな花よりたんぽぽの
花をあなたに 贈りましょう
どんな花よりたんぽぽの
花をあなたに 贈りましょう

Одуванчик ~ версия для укулеле ~

Под снегом, в родной стороне ночной,
В холодном ветре, в земле одной,
Синее небо во сне видя,
На поле расцвел, цветок храня,
Любой цветок затмит одуванчик мой,
Его тебе, любимый, подарю.
Любой цветок затмит одуванчик мой,
Его тебе, любимый, подарю.

У стен высоких заводских,
Как долго жду весну средь них,
Пальцы, что считали, раскрою,
На пустыре расцвел, цветок не скрою,
Любой цветок затмит одуванчик мой,
Его тебе, любимый, подарю.
Любой цветок затмит одуванчик мой,
Его тебе, любимый, подарю.

Чем розы в стеклянной комнате одной,
Вгляжусь в грозовое небо, дорогой,
Как мысли в твоей груди,
В сердце расцвел, цветок моей мечты,
Любой цветок затмит одуванчик мой,
Его тебе, любимый, подарю.
Любой цветок затмит одуванчик мой,
Его тебе, любимый, подарю.

Любой цветок затмит одуванчик мой,
Его тебе, любимый, подарю.
Любой цветок затмит одуванчик мой,
Его тебе, любимый, подарю.