みんなの太陽系 - Tsuji Ayanotraduction en anglais
光輝く太陽(Sun)
その太陽に近くて小さい
The
radiant
Sun,
and
the
small,
speedy
one
so
near
to
it
足の速い水星は(Mercury)
クレーターでボコボコ
Mercury,
cratered
and
quick
on
its
feet
灼熱情熱のヴィーナス(Venus)
金星はとても明るい
Venus,
the
blazing
passion,
bright
as
can
be
僕らが住む地球だけ(Earth)
生き物が住める星さ
Our
home,
Earth,
the
only
one
we
know
with
life
僕が行ってみたいのは
火星という赤い星(Mars)
Mars,
the
red
planet,
where
I
long
to
go
地球によく似ているから
いつか旅行できるかもね
So
like
Earth,
perhaps
we'll
venture
there,
who
knows
大きな大きな木星は(Jupiter)
ほとんどガスでできている
Jupiter,
gaseous
giant,
the
largest
of
all
氷のかけらのリング
身にまとうのは土星だよ(Saturn)
Saturn,
adorned
with
rings
of
icy
shards
ちょっと変わった天王星(Uranus)
横倒しで太陽をまわる
Uranus,
the
sideways
planet,
an
oddball
in
the
sky
冷たくて青くて美しい
海王星はネプチューン(Neptune)
Neptune,
the
blue
beauty,
cold
and
far,
so
high
悲しいのは冥王星(Pluto)
「準惑星」に格下げ
Pluto,
the
former
planet,
now
a
"dwarf"
もう「惑星」じゃないけど
今もみんなのアイドル
No
longer
a
celestial
body,
but
still
in
our
hearts
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.