Paroles et traduction Tsuji Ayano - ゆびきり

ゆびきり

耳を澄ませば聞こえてくる
君を想えば聞こえてくる
僕の名前を呼んでくれた
君を誰より愛している

今長い距離を隔ててる二人
でも心だけは繫がれているよ

ああ もう何度も そうゆびきりして
小指と小指絡ませてた
でも もう必要ないね
どこにいても信じてる君の聲を

耳を澄ませば聞こえてくる
窗がガタガタふるえている
冬の夜空を舞う木枯らし
君が突然戀しくなる

今遠い場所で夢みてる二人
でも心いつも君に續いてる

ああ もう何度も そうくちづけして
くちびる頰に絡ませてた
ずっと忘れない
どこにいても感じてる君の聲を

ああ もう何度も そうゆびきりして
小指と小指絡ませてた
でも もう必要ないね
どこにいても信じてる君の聲を

信じてる君の聲を

Ring Finger

I hear it when I listen carefully
I hear it when I think of you
I hear it when you call my name
I love you more than anyone

Now we are separated by a long distance
But our hearts are still connected

Oh, we've made that promise so many times
Intertwining our little fingers
But we don't need it anymore
I believe your voice, no matter where you are

I hear it when I listen carefully
The window is rattling
The winter wind dances in the night sky
I miss you suddenly

Now we are dreaming in a distant place
But our hearts always follow you

Oh, we've kissed so many times
Entwining our lips and cheeks
I will never forget
I feel your voice, no matter where you are

Oh, we've made that promise so many times
Intertwining our little fingers
But we don't need it anymore
I believe your voice, no matter where you are

I believe your voice