Paroles et traduction Tsuji Ayano - チェリー

チェリー

君を忘れない 曲がりくねった道を行く
産まれたての太陽と夢を渡る黄色い砂
二度と戻れない くすぐり合って転げた日
きっと想像した以上に騒がしい未来が僕を待ってる
「愛してる」の響きだけで強くなれる気がしたよ
ささやかな喜びをつぶれるほど抱きしめて
こぼれそうな思い 汚れた手で書き上げた
あの手紙はすぐにでも捨てて欲しいと言ったのに
少しだけ眠い 冷たい水でこじあけて
今せかされるように飛ばされるように通り過ぎてく
「愛してる」の響きだけで強くなれる気がしたよ
いつかまたこの場所で君とめぐり会いたい
どんなに歩いてもたどりつけない 心の雪でぬれた頬
悪魔のふりして切り裂いた歌を春の風に舞う花びらに変えて
君を忘れない 曲がりくねった道を行く
きっと想像した以上に騒がしい未来が僕を待ってる
「愛してる」の響きだけで強くなれる気がしたよ
ささやかな喜びをつぶれるほど抱きしめて
ズルしても真面目にも生きてゆける気がしたよ
いつかまたこの場所で君とめぐり会いたい

Вишня

Я не забуду тебя, идя по извилистой дороге.
Новорожденное солнце и желтый песок, по которому несутся мечты.
Дни, когда мы, щекоча друг друга, катались по земле, уже не вернуть.
Меня, наверное, ждет будущее куда более шумное, чем я себе представляла.
Мне казалось, что одних слов "я люблю тебя" достаточно, чтобы стать сильнее.
Я обнимала скромную радость так крепко, словно хотела раздавить.
Переполняющие меня чувства я записала грязными руками
в том письме, которое просила тебя сразу же выбросить.
Я немного сонная. Прогоняю сон холодной водой.
Сейчас все проносится мимо, будто меня подгоняют, будто меня несет ветром.
Мне казалось, что одних слов "я люблю тебя" достаточно, чтобы стать сильнее.
Когда-нибудь я хочу снова встретиться с тобой в этом месте.
Как бы далеко я ни шла, я не могу добраться до тебя. Мои щеки мокры от снега в моем сердце.
Песню, которую я разорвала, притворяясь демоном, я превращу в лепестки, кружащиеся на весеннем ветру.
Я не забуду тебя, идя по извилистой дороге.
Меня, наверное, ждет будущее куда более шумное, чем я себе представляла.
Мне казалось, что одних слов "я люблю тебя" достаточно, чтобы стать сильнее.
Я обнимала скромную радость так крепко, словно хотела раздавить.
Мне казалось, что я смогу жить, как бы я ни поступала — хитро или честно.
Когда-нибудь я хочу снова встретиться с тобой в этом месте.