Paroles et traduction Tsuji Ayano - ブルー

ブルー

忘れてほしくないの 僕だけ見つめていて
誰もじゃましないでおくれ
五月の空の下でわがまま聞いてあげる
誰にも見せない顔をして困らせて
※愛はまぶしいブルー 時にあいまいなブルー
いつもそばにいるけど手探りで探してる
君は悩ましいブルー やがて愛しいブルー
何故に切ないくらい鮮やかすぎる空
心はブルー※
聞かせてほしくなるの 僕だけ愛してるって
誰もじゃましないでおくれ
五月の風に吹かれ裸足で夢を見るの
誰にも見せないその寝顔 微笑んで
恋はまばゆいブルー 時にざわめくブルー
いつもそばにいるからこの手を離さないで
僕は悩めるブルー やがて揺らめくブルー
何故に切ないくらい君に恋焦がれて
心はブルー
(※くり返し)

Blue

I don't want you to forget, looking only at me
Don't let anyone else interrupt
I'll listen to your selfishness under the May sky
With a face that I won't show anyone, you make me suffer
※Love is a dazzling blue, sometimes an ambiguous blue
I'm always by your side, but I search for you groping
You're a disturbing blue, and eventually a lovely blue
Why is the sky so painful and vivid?
My heart is blue※
I want you to tell me you love only me
Don't let anyone else interrupt
I dream barefoot, blown by the May breeze
That sleeping face that I don't show to anyone, smiling
Love is a dazzling blue, sometimes a turbulent blue
Never let go of this hand because I'm always by your side
I'm a troubled blue, a wavering blue eventually
Why do I yearn for you so painfully?
My heart is blue
(※Repeat)