Paroles et traduction Tsuji Ayano - ルージュの伝言
あのひとのママに会うために
To
meet
that
man's
mom
今、ひとり列車に乗ったの
I
boarded
the
train
by
myself
たそがれせまる街並や車の流れ
The
cityscape
and
the
cars
that
are
approaching
twilight
横目で追い越して
Overtake
with
side
eyed
glance
あのひとはもう気づくころよ
That
man
should
be
realizing
it
about
now
バスルームにルージュの伝言
The
lipstick
message
in
the
bathroom
浮気な恋をはやくあきらめないかぎり
If
you
don't
give
up
on
your
cheating
ways
soon
家には帰らない
I
won't
come
home
不安な気持ちを残したまま
Leaving
behind
a
heart
filled
with
anxiety
街はDing-Dong
遠ざかってゆくわ
The
city
moves
away
with
a
Ding-Dong
明日の朝ママから電話で
Tomorrow
morning
my
mom
will
call
しかってもらうわ
My
Darling!
And
scold
me,
My
Darling!
あのひとはあわててるころよ
That
man
should
be
panicking
about
now
バスルームにルージュの伝言
The
lipstick
message
in
the
bathroom
てあたりしだい友達にたずねるかしら
I
wonder
if
he's
asking
all
of
his
friends
私の行く先を
About
my
whereabouts
不安な気持ちを残したまま
Leaving
behind
a
heart
filled
with
anxiety
街はDing-Dong
遠ざかってゆくわ
The
city
moves
away
with
a
Ding-Dong
明日の朝ママから電話で
Tomorrow
morning
my
mom
will
call
しかってもらうわ
My
Darling!
And
scold
me,
My
Darling!
Évaluez la traduction
1
頼りない天使
2 come again
3 SWEET MEMORIES
4 戦場のメリークリスマス
5 DOWN TOWN
6 渚のシンドバッド
7 君は天然色
8 ルージュの伝言
9 Happiness
10 悲しみは果てしなく
11 美しく燃える森
12 TENNESSEE WALTZ
13 恋におちて ~Fall in love~
2 come again
3 SWEET MEMORIES
4 戦場のメリークリスマス
5 DOWN TOWN
6 渚のシンドバッド
7 君は天然色
8 ルージュの伝言
9 Happiness
10 悲しみは果てしなく
11 美しく燃える森
12 TENNESSEE WALTZ
13 恋におちて ~Fall in love~
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.