Paroles et traduction Tsuji Ayano - 七つの海越えて

七つの海越えて

ああ空の向こう今越えていくよ
声響かせたらどこまで届くかな
もう怖くはない今信じてるの
そう誰でもない私のこの体
願いを込めて祈り続けた 時が満ちていくよ
さようなら 悲しみが手を振った
愛になって 風になって
青い光くぐりぬけて 七つの海越えていけば
世界はもう私の手の中
ああ空の向こう幾億もの星
声響かせたらどこまで届くかな
そう遠くはない今感じてるの
ほら輝いてる私のこの体
想いをはせて探し続けた 時が満ちていくよ
さようなら 悲しみに微笑んだ
会いに行くわ 風になって
赤いハートはりさけそう 七つの海越えていけば
世界中が私の恋人
会いに行くわ 風になって
赤いハートはりさけそう 七つの海越えていけば
世界中が私の恋人
愛になって 風になって
青い光くぐりぬけて 七つの海越えていけば
世界はもう私の手の中

Через семь морей

Ах, за небосклон, сейчас я устремляюсь,
Если мой голос раздастся, как далеко он достигнет?
Мне больше не страшно, теперь я верю,
Да, это моё тело, ничьё больше.
С заветным желанием я продолжала молиться, и время пришло.
Прощай, печаль мне помахала рукой,
Превращаясь в любовь, превращаясь в ветер,
Пройдя сквозь синий свет, через семь морей,
Мир уже в моих руках.
Ах, за небосклоном, миллиарды звёзд,
Если мой голос раздастся, как далеко он достигнет?
Да, это не так далеко, теперь я чувствую,
Смотри, как сияет моё тело.
С мечтами в сердце я продолжала искать, и время пришло.
Прощай, я улыбнулась печали,
Я иду к тебе, превращаясь в ветер,
Моё красное сердце вот-вот разорвётся, пройдя через семь морей,
Весь мир — мой возлюбленный.
Я иду к тебе, превращаясь в ветер,
Моё красное сердце вот-вот разорвётся, пройдя через семь морей,
Весь мир — мой возлюбленный.
Превращаясь в любовь, превращаясь в ветер,
Пройдя сквозь синий свет, через семь морей,
Мир уже в моих руках.