Paroles et traduction Tsuji Ayano - 三日月の夜

三日月の夜

君の中に僕がいる夢の中で風になる
あれはいつか三日月の夜を二人歩いてる

忘れかけた約束が六月の花になる
君の家の紫陽花は寂しそうに照らされて

電車はゆらりゆらり空を越えて行く
光る星も夜風もすべて乗せて行く

涙がこぼれそうさ君を追いかけて
遠い夢も明日もすべてあきらめて

せまい路地の裏側で君は僕にひかれてる
あれはいつか幻の君が僕は見つめてる

忘れないで愛しさに包まれた君の手を
想い出して今そっと切なさに震えてる

神様どうか僕の願いをかなえて
光る星も夜風もすべていらないよ

涙がこぼれそうさ君よ行かないで
遠い夢も明日もすべて薄れ行く

電車はゆらりゆらり空を越えて行く
光る星も夜風もすべて乗せて行く

涙がこぼれそうさ君を追いかけて
遠い夢も明日もすべてあきらめて

すべてあきらめて

Ночь полумесяца

Мне снится, что я в тебе, и превращаюсь в ветер,
Мы гуляем вдвоем в ночи полумесяца, как когда-то.

Полузабытое обещание превращается в июньские цветы,
Гортензии у твоего дома грустно освещены.

Поезд качается, качается, летит по небу,
Унося с собой сияющие звезды и ночной ветер.

Слезы готовы пролиться, я бегу за тобой,
Отказываясь от далеких мечтаний и от завтра.

В глубине узкого переулка ты тянешься ко мне,
Это как будто призрак тебя, на которого я смотрю.

Не забывай свою руку, окутанную моей любовью,
Вспоминая ее, я сейчас тихо дрожу от тоски.

Боже, пожалуйста, исполни мое желание,
Мне не нужны ни сияющие звезды, ни ночной ветер.

Слезы готовы пролиться, милый, не уходи,
Далекие мечты и завтрашний день меркнут.

Поезд качается, качается, летит по небу,
Унося с собой сияющие звезды и ночной ветер.

Слезы готовы пролиться, я бегу за тобой,
Отказываясь от далеких мечтаний и от завтра.

Отказываясь от всего.