Paroles et traduction Tsuji Ayano - 別れても好きな人

別れても好きな人

別れた人に会った
別れた渋谷で会った
別れた時とおんなじ
雨の夜だった
傘もささずに原宿
思い出語って赤坂
恋人同士にかえって
グラスかたむけた

※やっぱり忘れられない
変わらぬ優しい言葉で
私をつつんでしまう
だめよ弱いから※

別れても好きな人
別れても好きな人

歩きたいのよ高輪
灯りがゆれてるタワー
おもいがけない一夜の
恋のいたずらね
ちょっぴり寂しい乃木坂
いつもの一ツ木通り
ここでさよならするわ
雨の夜だから

(※くり返し)

別れても好きな人
別れても好きな人...

The One I Still Love Even After Breaking Up

I met someone I broke up with
I met him in Shibuya where we broke up
It was just like the day we broke up
On a rainy night
We walked to Harajuku without umbrellas
We talked about our memories in Akasaka
We became lovers again
And we drank together

※I still can't forget you
With your unchanged gentle words
You wrap me in a cocoon
I'm no good because I'm weak※

The one I still love even after breaking up
The one I still love even after breaking up

I want to walk to Takanawa
The lights are flickering in the tower
An unexpected one-night
A tricky love
A little bit lonely in Nogizaka
The usual Ichinoki Street
I'll say goodbye here
Because it's a rainy night

(※Repeat)

The one I still love even after breaking up
The one I still love even after breaking up...