Paroles et traduction Tsuji Ayano - 別れても好きな人

別れても好きな人

別れた人に会った
別れた渋谷で会った
別れた時とおんなじ
雨の夜だった
傘もささずに原宿
思い出語って赤坂
恋人同士にかえって
グラスかたむけた

※やっぱり忘れられない
変わらぬ優しい言葉で
私をつつんでしまう
だめよ弱いから※

別れても好きな人
別れても好きな人

歩きたいのよ高輪
灯りがゆれてるタワー
おもいがけない一夜の
恋のいたずらね
ちょっぴり寂しい乃木坂
いつもの一ツ木通り
ここでさよならするわ
雨の夜だから

(※くり返し)

別れても好きな人
別れても好きな人...

Даже после расставания, любимый человек

Встретила того, с кем рассталась.
Встретила в Сибуе, где мы расстались.
Как и тогда, когда мы расстались,
Это была дождливая ночь.
Без зонта, по улицам Харадзюку,
Вспоминая прошлое, в Акасаке,
Снова стали как влюблённые,
Опрокидывали бокалы.

※Всё-таки не могу забыть.
Неизменно нежными словами
Ты окутываешь меня.
Нет, я слишком слаба.※

Даже после расставания, любимый человек.
Даже после расставания, любимый человек.

Хочу пройтись по Таканаве,
Огни мерцают на башне.
Неожиданная, одноночная,
Любовная шалость.
Немного грустно в Ногидзаке,
Привычная улица Хитоцуки,
Здесь мы попрощаемся,
Потому что это дождливая ночь.

(※Повтор)

Даже после расставания, любимый человек.
Даже после расставания, любимый человек...