Paroles et traduction Tsuji Ayano - 君がいればいい

君がいればいい

君がいればいい 悲しい出来事も
君がいれば消えてしまう どんな時も忘れないで
君がいればいい 優しいその瞳
見つめるたび恋に落ちて 明日を夢見てる
手を伸ばして憧れてた
あの空には届かないくらい
小さな心で
君は何を探しているのかな
僕はここにいるよ
きっときっと いつか見つけられるさ
君の心に咲く花をひとつ
君がいればいい 悲しい想い出も
君がいれば風に揺れる どんな時も忘れないで
君がいればいい 優しいその胸に
抱かれては闇に溶けて 明日を感じてる
手をかざしてたそがれてた
あの空には聞こえないくらい
小さな言葉で
君は何を歌っているのかな
僕はここにいるよ
きっときっと いつか出会えるはずさ
朝の香りに咲く花が笑う

You Are Enough

If you're here, even sad things
If you're here, they'll disappear. I'll never forget any time.
If you're here, those gentle eyes
Whenever I look into them, I fall in love and dream of tomorrow.
I reached out and yearned
I couldn't reach that sky
In my small heart
What are you searching for?
I'm right here
Surely, surely, someday I'll find it
The one flower that blooms in your heart.
If you're here, even sad memories
If you're here, they'll sway in the wind. I'll never forget any time.
If you're here, in that gentle chest,
If you hold me, I'll melt into the darkness and feel tomorrow.
I held out my hand and yearned.
I couldn't reach that sky,
In these small words
What are you singing?
I'm right here.
Surely, surely, someday we'll meet,
The flowers that bloom in the morning fragrance will laugh.