Paroles et traduction Tsuji Ayano - 君が好きです

君が好きです

爱しい君を想う时
こうして仆は笑ってる
ああ 今日も日が暮れて
终りに近づいて行くのです
晴れた空に浮かんだ
明日の朝までに
君への想いを言叶に缀ります
君と初めて出会った时
仆の心に春の风が
吹いたような気がしました
君が好きです
优しい君が眠る时
こうして仆は祈ってる
ああ 今日も星たちが
远くに辉いているのです
揺れた云に浮かんだ
涙がこぼれるまでに
君への想いを言叶に缀ります
君と二人でいられたら
仆の心に春の梦が
めぐるような気がしました
君が好きです
君と初めて出会った时
仆の心に春の风が
吹いたような気がしました
君が好きです 君が好きです

I Love You

When I think of you, my dear,
I find myself smiling like this.
Ah, as another day ends,
We draw closer to its conclusion.
Upon the clear sky,
Before tomorrow morning arrives,
I'll weave my feelings for you into words.
When I first met you,
It felt as if a spring breeze
Had blown across my heart.
I love you.
As you sleep, my gentle one,
I offer my prayers like this.
Ah, tonight too, the stars
Shine brightly in the distance.
Upon the drifting clouds,
Until tears begin to fall,
I'll weave my feelings for you into words.
If only I could be with you,
It felt as if a spring dream
Would dance within my heart.
I love you.
When I first met you,
It felt as if a spring breeze
Had blown across my heart.
I love you. I love you.