Paroles et traduction Tsuji Ayano - 君が待ってる

君が待ってる

街のはずれの古ぼけた
あのろじうらで君が笑った
僕の心はまっすぐに
君のほうへと傾き出した
はなうたまじりの約束に
この世の全てを流しこんで
あわいすみれの花びらを
かばんにつめて僕は出かけた
街のはずれの古ぼけた
あのろじうらで君が待ってる
青いお空にてらされた
表通りに君をみつけた
僕は迷わずまっすぐに
君のほうへと走りはじめた
かげろうみたいな想い出に
水玉もようを描きこんで
まわり始めたこの恋は
もう誰だって止められないよ
青いお空にてらされた
君のひとみが僕に笑った

You Were Waiting

At the end of the street, in the old, dilapidated
Alleyway, you smiled
My heart, without fail
Leant towards you
In the flowery promise
I poured all the world
Into the faint violet petals
Packed in my bag, I went out
At the end of the street, in the old, dilapidated
Alleyway, you are waiting
Beneath the blue sky
I found you on the main street
I didn't hesitate, I went straight
Starting to run towards you
In the mirage-like memory
Drawing a polka-dot pattern
This love has begun to turn
No one can stop it now
Beneath the blue sky
Your eyes are smiling at me.