Paroles et traduction Tsuji Ayano - 君にありがとう

君にありがとう

君にありがとう
君にありがとう言わなくちゃ
今やっと僕は 君にさよならできる

君と出会って
いろんなことがあったね
全てが今の僕をつくっているのさ

君にありがとう
君にありがとう言わなくちゃ
心をこめた言葉で 君にありがとう

机の中うもれてしまった 名前のないラヴレター
いついつまで 僕の胸に抱きしめて 歩いてゆける

君の知らない人とめぐり会う
そして新しい恋を見つけても
きっと忘れない 忘れられない
君を好きだった 君に
君にありがとう

カバンの中忘れてしまった 行場のないラヴレター
いついつまで 僕の胸に抱きしめて 歩いてゆける

僕の知らない君とめぐり会う
そしてもう一度二人笑ってる
きっとその時は あふれる想いで
僕が好きだった 君に
君にありがとう

今やっと僕は君に さよならできる

Thank You

Thank you
I have to thank you
Now at last I can say goodbye to you

Since I met you
We've had lots of experiences
They have all made me who I am today

Thank you
I have to thank you
With all my heart, thank you

The love letter with no name, forgotten at the bottom of my desk
How long can I keep it in my heart and hold onto it?

I will meet someone you don't know
And I will find a new love
But I will never forget
The one I loved, you
Thank you

The love letter with no destination, forgotten in my bag
How long can I keep it in my heart and hold onto it?

I will meet a you that I don't know
And we will laugh together again
That time will surely come
For the one I loved, you
Thank you

Now at last I can say goodbye to you