Paroles et traduction Tsuji Ayano - 君にありがとう

君にありがとう

君にありがとう
君にありがとう言わなくちゃ
今やっと僕は 君にさよならできる

君と出会って
いろんなことがあったね
全てが今の僕をつくっているのさ

君にありがとう
君にありがとう言わなくちゃ
心をこめた言葉で 君にありがとう

机の中うもれてしまった 名前のないラヴレター
いついつまで 僕の胸に抱きしめて 歩いてゆける

君の知らない人とめぐり会う
そして新しい恋を見つけても
きっと忘れない 忘れられない
君を好きだった 君に
君にありがとう

カバンの中忘れてしまった 行場のないラヴレター
いついつまで 僕の胸に抱きしめて 歩いてゆける

僕の知らない君とめぐり会う
そしてもう一度二人笑ってる
きっとその時は あふれる想いで
僕が好きだった 君に
君にありがとう

今やっと僕は君に さよならできる

Спасибо тебе

Спасибо тебе.
Должна сказать тебе спасибо.
Только сейчас я могу с тобой попрощаться.

После нашей встречи
Многое произошло.
Всё это сделало меня такой, какая я есть.

Спасибо тебе.
Должна сказать тебе спасибо.
От всего сердца, спасибо тебе.

Безымянное любовное письмо, затерявшееся в ящике стола.
Как долго я смогу хранить его в своём сердце, идя вперёд?

Я встречу кого-то, кого ты не знаешь.
И даже если найду новую любовь,
Я точно не забуду, не смогу забыть
Что любила тебя.
Спасибо тебе.

Забытое в сумке, никуда не отправленное любовное письмо.
Как долго я смогу хранить его в своём сердце, идя вперёд?

Я встречу тебя, которого не знаю.
И если мы снова будем смеяться вместе,
То в тот момент, переполненная чувствами,
Я, которая любила тебя,
Скажу тебе спасибо.

Только сейчас я могу с тобой попрощаться.