Paroles et traduction Tsuji Ayano - 君のうた

君のうた

※大好きな君のうたを
歌いたい僕の声で
何ひとつ変わらない
ことばで君を見つめている※

悲しみを通りすぎて
やさしさを抱きしめたい
何ひとつ変わらない
こころで君を待ち続けた

時が流れても
季節がめぐっても
この場所でひとり
僕はただよう 空にからだを
まかせて夢みている

あふれ出す涙きっと
降り続く雨になって

何ひとつ変わらない
想いを君に伝えている

僕がいなくても
誰かがそばにいて
君を愛してる
僕はそれでも 空に両手を
広げて夢みている

もう一度めぐり会って
はじめから始まっても
何ひとつ変わらない
ひとみで君に恋している

(※くり返し)

Your Song - Kimi no uta

※I wish to sing your favorite song
In my own voice
Nothing at all changes
Looking at you with the same words※

Passing through sadness
I want to hold on to kindness
Nothing at all changes
I keep waiting for you in my heart

Although time passes
And the seasons change
In this place, alone
My body floats in the void
Of the sky, I dream

The tears gush out, surely
They become downpour

Nothing at all changes
I pass my thoughts on to you

Even when I'm not there
Someone will be by your side
He loves you
Even so, I reach my hands out to the sky
And I dream

We shall meet again
Starting all over again
Nothing at all changes
I fall in love with you with my gaze

(※Repeat)