Paroles et traduction Tsuji Ayano - 君のうた

君のうた

※大好きな君のうたを
歌いたい僕の声で
何ひとつ変わらない
ことばで君を見つめている※

悲しみを通りすぎて
やさしさを抱きしめたい
何ひとつ変わらない
こころで君を待ち続けた

時が流れても
季節がめぐっても
この場所でひとり
僕はただよう 空にからだを
まかせて夢みている

あふれ出す涙きっと
降り続く雨になって

何ひとつ変わらない
想いを君に伝えている

僕がいなくても
誰かがそばにいて
君を愛してる
僕はそれでも 空に両手を
広げて夢みている

もう一度めぐり会って
はじめから始まっても
何ひとつ変わらない
ひとみで君に恋している

(※くり返し)

Твоя песня

※Любимую твою песню
Хочу пропеть своим голосом
Ничуть не изменившимися
Словами тебя я наблюдаю※

Преодолев всю печаль,
Хочу нежность твою обнять.
Ничуть не изменившимся
Сердцем тебя я продолжаю ждать.

Пусть время течет,
Пусть времена года сменяют друг друга,
На этом месте одна
Я парю, доверяя свое тело
Небу и вижу сны.

Переполняющие слезы, конечно,
Превратятся в непрекращающийся дождь,

Ничуть не изменившиеся
Чувства тебе я передаю.

Даже если меня не будет рядом,
Кто-то другой будет с тобой,
Тебя любя.
И все равно я, простирая руки к небу,
Вижу сны.

Если мы снова встретимся,
Даже если все начнется сначала,
Ничуть не изменившимся
Взглядом буду любить тебя.

(※повтор)