君への気持ち - Tsuji Ayano traduction en russe

君への気持ち

あと少しだけ時間があったら
僕はどんな言葉を話すのだろう

長い月日の心の中に
君はいて僕を困らせたね
たぶんいつかは灰になってく
砂時計も信じていたんだ

時々会えたその瞬間が
とても大切に思えたから
気がついた時はもう切なくて
かなわぬ君への気持ち

やっと見つけた宝物は
青空に閉ざされた箱の中

風になる日をいつも夢みて
見知らぬ町を歩いていた
いるはずのない君の足あと
たどって夕暮れ影をおとす

言えない言葉ただ抱きしめて
君のひとみを見つめている
気がついた時はもう切なくて
かなわぬ君への気持ち

きっとこのまま終わってゆく
あこがれは想い出に変わってゆく

そっと気づいて笑いかけて
この時が止まらないで

やっと見つけた宝物は
青空に閉ざされた箱の中

Чувства к тебе

Если бы у меня было чуть больше времени,
Какие бы слова я тебе сказала?

В моем сердце на протяжении долгих месяцев
Ты был и сводил меня с ума.
Наверное, когда-нибудь все превратится в пепел,
Я верила даже песочным часам.

Каждое мгновение нашей встречи
Было так дорого мне,
И когда я это поняла, стало так грустно,
Эти неисполнимые чувства к тебе.

Наконец-то найденное сокровище
В шкатулке, запертой в голубом небе.

Всегда мечтая стать ветром,
Я бродила по незнакомому городу.
Следуя по твоим несуществующим следам,
Я отбрасывала тень в сумерках.

Слова, которые я не могу произнести, я просто храню в себе,
Смотрю в твои глаза.
И когда я это поняла, стало так грустно,
Эти неисполнимые чувства к тебе.

Наверное, всё так и закончится,
Вожделение превратится в воспоминание.

Тихонько заметив, ты улыбнешься,
Пусть этот миг не кончается.

Наконец-то найденное сокровище
В шкатулке, запертой в голубом небе.