Paroles et traduction Tsuji Ayano - 帰り道

帰り道

もう憧れは目の前に 浮かび上がっているけれど
届かないあの空に この手を伸ばしてみても
さよならはいつの日か 夜を越えていく
ああ君だけに言えればいい 見えない力で
僕が君と出会って知った言葉 繰り返す帰り道
きっと君を探して消えた 恋を待ち続けて
もう夕暮れは目の前に ささやきあっているけれど
届かないあの空に この手を伸ばしてみても
さよならはいつの日か 君をさらってく
ああ僕だけが一人きり 消えない心で
遠く風に吹かれて揺れた花を 摘みとった帰り道
そっと君を宿してくれた 恋を抱き続けて
僕が君と出会って知った言葉 繰り返す帰り道
きっと君を探して消えた 恋を待ち続けて

Дорога домой

Мечта уже передо мной, проступает ясно,
Но как до неба не достать, как ни тянись напрасно.
Прощания день когда-нибудь ночь преодолеет,
Ах, если б только тебе сказать, незримой силой веет.
Слова, что узнала я, встретив тебя, шепчу на дороге домой.
Всё ищу тебя, потерянный мой, и жду любви неземной.
Закат уж шепчется передо мной, всё ближе, ближе,
Но как до неба не достать, как ни тянись напрасно, ниже.
Прощания день когда-нибудь тебя унесет с собой,
Ах, только я одна, с болью нестихающей,
Цветы, что ветер трепал, сорвала дорогой домой.
Тихонько тебя в душе храню, любовь мою обнимая.
Слова, что узнала я, встретив тебя, шепчу на дороге домой.
Всё ищу тебя, потерянный мой, и жду любви неземной.