Paroles et traduction Tsuji Ayano - 恋はやさしく

恋はやさしく

君の朝にあかりがさしこんで
春の花を連れてきました

そうもうすぐ僕ら 悲しみを忘れず
幾億もの夜をこえてみせよう
きっとほほえみ絶やさず

※君を愛してるって言ってもいい頃かな
そろそろ 恋は優しくなりました
ひとつずつ 君を知ってゆこう※

君の胸に光がとけこんで
春の風と揺れていました

そうもうすぐ僕ら とまどいを恐れず
幾億もの願い とげてみせよう
そっとほほえみ絶やさず

君を探してるって いつも心の底から
恋は優しくなりました
ひとつずつ君にそって歩こう

(※くり返し)

Love's Tenderness

As light streams into your morning,
Spring's flowers venture forth.

Soon, we'll leave our sorrows behind,
Traversing countless nights.
Of course, we'll never cease to smile.

※May I tell you I love you now?
Love has softened my heart.
Step by step, let me know you better,※

Light melts into your heart,
Swaying with the spring breeze.

Soon, we'll fearlessly conquer uncertainty,
Fulfilling countless hopes.
We'll never cease to smile gently.

My heart yearns for you,
Love has softened my heart.
Let me journey by your side,※

(※Repeat)