Paroles et traduction Tsuji Ayano - 恋人どうし

恋人どうし

君の優しい目と柔らかな髪が僕は好きさ

君は僕のこと考えてるのそれとも誰かを

愛し始めているの想い続けているの
教えてよ星の願い消えるまで

二人は恋人どうしになれるかもしれない
悲しい言葉の季節に抱かれて

ああ僕は君のそばにいつまでもいるよ
愛しい心は闇の中

君は優しい陽と柔らかな午後がとても好きさ

僕は君のことを考えてるのいつのまにかほら

愛し始めていたの想い続けていたの
輝いて星の願いあの空に

二人は恋人どうしになれるかもしれない
はかない夢ならこのまま眠らせて

ああ僕は君のそばにいつまでもいるよ
消えない心は風の中

二人は恋人どうしになれるかもしれない
悲しい言葉の季節に抱かれて

ああ僕は君のそばにいつまでもいるよ
愛しい心は闇の中

Lovers

I love your gentle eyes and your soft hair

Are you thinking of me or someone else?

Have you started to love me? Have you been thinking about me?
Tell me before the star's wish disappears

Maybe we can be lovers
Embraced by the season of sorrowful words

Oh, I will always be by your side
My loving heart is in the darkness

You love the gentle sun and the soft afternoon

I have been thinking about you, before I knew it

I had started to love you, I had been thinking about you
Shining brightly, a star's wish, up in the sky

Maybe we can be lovers
If it's a fleeting dream, let me sleep forever

Oh, I will always be by your side
My unwavering heart is in the wind

Maybe we can be lovers
Embraced by the season of sorrowful words

Oh, I will always be by your side
My loving heart is in the darkness