春は遠き夢の果てに - Tsuji Ayanotraduction en anglais
春は遠き夢の果てに
Spring
is
the
far
away
end
of
a
dream
走りゆくあの人の姿
The
figure
of
that
person
running
away
春は遠き夢の果てに
Spring
is
the
far
away
end
of
a
dream
翳りゆくあの人の面影
The
fading
image
of
that
person
宵の雨に波打つ花
Flowers
swaying
in
the
waves
of
the
evening
rain
行くあてのないまま消えゆく
Fading
away
without
a
destination
もう一度泣いてみせて
Let
me
see
you
cry
once
more,
あの日の雨のように
Like
the
rain
on
that
day,
うつした涙のあとも流れゆく
The
trace
of
the
tears
you
shed
flows
away.
春は遠き夢の果てに
Spring
is
the
far
away
end
of
a
dream
薄れゆくあの人の想い出
The
fading
memory
of
that
person
日は静かに時の中へ
The
days
quietly
pass
into
time
行くあてのないまま消えゆく
Fading
away
without
a
destination
もう一度抱いてみせて
Let
me
hold
you
once
more,
あの日の夜のように
Like
the
night
of
that
day,
うつした心のあとも流れゆく
The
trace
of
the
feelings
you
held
flows
away.
もう一度泣いてみせて
Let
me
see
you
cry
once
more,
あの日の雨のように
Like
the
rain
on
that
day,
うつした涙のあとも流れゆく
The
trace
of
the
tears
you
shed
flows
away.
春は遠き夢の果てに
Spring
is
the
far
away
end
of
a
dream
薄れゆくあの人の想い出
The
fading
memory
of
that
person
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.