Paroles et traduction Tsuji Ayano - 春風

春風

君と初めて出会った場所は春が来たところ
交わす言葉は台詞みたいに声にならなくて

優しい気持ちが僕を包んでる
もう一度会いたい

春風に誘われて恋に落ちた
まぶしいくらいの君に恋をしてる
ありのまま 僕のまま君を想う
春風よ 僕にほほえんでおくれよ

君と初めて出会った場所は春が来たところ
桜の花も揺れていました まだ咲いていてね

すれ違う君の背中 見送った
もう一度会いたい

春風のいたずらに恋はめぐる
切ないくらいの空が広がっている
思い切り手を伸ばし寝転んだら
春風に吹かれ明日を夢見ていた

すれ違う君の背中 見送った
もう一度会いたい

春風のいたずらに恋はめぐる
切ないくらいの空が広がっている
思い切り手を伸ばし寝転んだら
春風に吹かれ明日を夢見ていた

春風に誘われて恋に落ちた
まぶしいくらいの君に恋をしてる
ありのまま 僕のまま君を想う
春風よ 僕にほほえんでおくれよ

Весенний ветер

Место нашей первой встречи – там, где пришла весна.
Слова, которыми мы обменивались, не могли стать голосом, словно реплики в пьесе.

Нежные чувства окутывают меня.
Хочу увидеть тебя снова.

Весенний ветер поманил меня, и я влюбилась.
Я влюблена в тебя, такого ослепительного.
Такая, какая я есть, думаю о тебе.
Весенний ветер, улыбнись мне, прошу.

Место нашей первой встречи – там, где пришла весна.
Лепестки сакуры трепетали. Пусть они цветут и дальше.

Я проводила взглядом твою удаляющуюся спину.
Хочу увидеть тебя снова.

Из-за шалости весеннего ветра любовь кружит голову.
Надо мной раскинулось небо, до боли пронзительное.
Раскинув руки, я легла на землю,
и весенний ветер, обдувая меня, навевал мечты о завтрашнем дне.

Я проводила взглядом твою удаляющуюся спину.
Хочу увидеть тебя снова.

Из-за шалости весеннего ветра любовь кружит голову.
Надо мной раскинулось небо, до боли пронзительное.
Раскинув руки, я легла на землю,
и весенний ветер, обдувая меня, навевал мечты о завтрашнем дне.

Весенний ветер поманил меня, и я влюбилась.
Я влюблена в тебя, такого ослепительного.
Такая, какая я есть, думаю о тебе.
Весенний ветер, улыбнись мне, прошу.