時間ドロボウ - Tsuji Ayanotraduction en anglais
夢みてさ
アクビしてさ
Dreaming,
yawning
野原に出かけて泣きました
I
went
out
to
the
fields
and
cried
叫んでさ
寝ころがってさ
Screaming,
laying
down
ノラネコ見つけて泣きました
I
found
a
stray
cat
and
cried
やぶれたふーせん抱きしめて
Hugging
a
torn
balloon
どこまで飛べるかな
How
far
can
I
fly?
夢のつづきまで
空の終わりまで
To
the
end
of
my
dream,
the
end
of
the
sky
恋の果てまで旅立とう
I'll
set
off
for
the
end
of
love
時間ドロボウが僕にあらわれて
Until
the
time
thief
appears
to
me
君と会わせてくれるまで
And
brings
me
to
you
遊んでよ
困らせてよ
Play
with
me,
bother
me
うそつきなきむしいじっぱり
A
stubborn,
lying
crybaby
歌ってよ
笑わせてよ
Sing
to
me,
make
me
laugh
おかしくかなしくもどかしく
Funnily,
sadly,
impatiently
こわれたピエロのふりをして
Pretending
to
be
a
broken
clown
どこまで飛べるかな
How
far
can
I
fly?
星が消えるまで
月がのぼるまで
Until
the
stars
disappear,
until
the
moon
rises
雲が澄むまで旅立とう
Until
the
clouds
clear
up,
I'll
set
off
時間ドロボウを君とつかまえて
Catching
the
time
thief
with
you
ずっと一緒に眠るまで
Until
we
fall
asleep
together
夢のつづきまで
空の終わりまで
To
the
end
of
my
dream,
the
end
of
the
sky
恋の果てまで旅立とう
I'll
set
off
for
the
end
of
love
時間ドロボウが僕にあらわれて
Until
the
time
thief
appears
to
me
君と会わせてくれるまで
And
brings
me
to
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.