Paroles et traduction Tsuji Ayano - 桜の木の下で(Lumbini Remix)
君のとなりで笑っていたい
J'aimerais
rire
à
tes
côtés
なぜか優しい気持ちになれるから
Car
cela
me
rend
toujours
plus
douce
君と二人で歩いていたい
J'aimerais
marcher
à
tes
côtés
なぜか素敵な言葉に会えるから
Car
cela
me
fait
rencontrer
des
mots
merveilleux
そうきっといつの日か
Oui,
un
jour,
je
le
sais
この場所に花が咲くだろう
Des
fleurs
s'épanouiront
à
cet
endroit
何も知らない夢を分けてくれるよ
Elles
partageront
avec
toi
un
rêve
que
tu
ne
connais
pas
聞かせてララララララ
Dis-le
moi,
la
la
la
la
la
la
君の悲しみに愛された
Tu
as
aimé
toutes
mes
peines
全てをララララララ
Tout,
la
la
la
la
la
la
桜の木の下で待っていて
Attends-moi
sous
l'arbre
de
cerisier
君のとなりで眠っていたい
J'aimerais
dormir
à
tes
côtés
なぜかさみしい子供になれるから
Car
cela
me
permet
de
redevenir
une
enfant
triste
君と二人で見つめていたい
J'aimerais
regarder
avec
toi
なぜか素直な夜空に会えるから
Car
cela
me
fait
rencontrer
un
ciel
nocturne
sincère
そうきっといつの日か
Oui,
un
jour,
je
le
sais
この場所に風が舞うだろう
Le
vent
dansera
à
cet
endroit
誰も知らないうたが流れてくれるよ
Il
te
fera
écouter
une
chanson
que
personne
ne
connaît
教えてララララララ
Dis-le
moi,
la
la
la
la
la
la
朝のざわめきに隠された
Dans
le
murmure
du
matin,
se
cache
答えをララララララ
La
réponse,
la
la
la
la
la
la
桜の木の下で抱きしめて
Sous
l'arbre
de
cerisier,
je
te
serrerai
dans
mes
bras
聞かせてララララララ
Dis-le
moi,
la
la
la
la
la
la
君の悲しみに愛された
Tu
as
aimé
toutes
mes
peines
全てをララララララ
Tout,
la
la
la
la
la
la
桜の木の下で待っていて
Attends-moi
sous
l'arbre
de
cerisier
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.