Paroles et traduction Tsuji Ayano - 涙 風にたくして

涙 風にたくして

君ともっとはやく会えて
いればもっと良かったね
いたずらか奇跡なのか
今ここで見つめてる

悲しみも夜もこえて
君だけに向かっている
この気持ち確かならば
僕はきっとしあわせさ

見失ってしまった
ことばどこに隠して
君は笑っているのさ
青空に映っている

たそがれて うなだれて
恋こがれ 涙 風にたくして
何もかも忘れたい 僕と君の約束も

君はきっと恋してる
僕のきっと知らぬ人
いたずらか奇跡なのか
今ひとり眠ってる

喜びも明日もすて
君だけに向かっている
この気持ち確かならば
君にそっと伝えよう

くり返してしまった
日々をどこに隠して
君は笑っているのさ
青空に映っている

あこがれて さみしくて
切なくて 涙 風にたくして
いつの日か届けたい 僕と君の想い出を

あこがれて さみしくて
切なくて 涙 風にたくして
いつの日か届けたい 僕と君の想い出を

うなだれて 恋こがれ
涙 風にたくして
何もかも忘れたい 僕と君の約束も

君ともっとはやく会えて
いればもっと良かったね

Letting Tears Float in the Wind

If I had met you sooner,
Things would have been so much better.
Was it a prank or a miracle?
Now we're looking into each other's eyes.

Through sadness and the night,
I am moving only towards you.
If this feeling is real,
I will definitely be happy.

I've lost track
Of where I hid my words,
You're smiling,
Reflecting in the clear blue sky.

Drooping and depressed,
Yearning, letting tears float in the wind,
I want to forget everything, including our promise.

You're probably in love,
With someone I don't know.
Was it a prank or a miracle?
Now I'm sleeping alone.

Abandoning joy and tomorrow,
I am moving only towards you.
If this feeling is real,
I will gently tell you.

I've repeated
The days I hid from myself,
You're smiling,
Reflecting in the clear blue sky.

Yearning, lonely,
Sad, letting tears float in the wind.
I wish to deliver our memories someday,

Yearning, lonely,
Sad, letting tears float in the wind.
I wish to deliver our memories someday,

Drooping, yearning,
Letting tears float in the wind,
I want to forget everything, including our promise.

If I had met you sooner,
Things would have been so much better.