Paroles et traduction Tsuji Ayano - 真夜中の散歩道

真夜中の散歩道

認めたくないけどあなたに恋している
どこがいいかなんて 何がいいかなんて
分かる訳ないじゃない 全然タイプじゃないし
だけど確かなのはあなたに会えないと
心にぽっかり穴が開くんです
寂しくて 切なくて あなたのことばかり考えてた
※二人で歩いた真夜中の散歩道
続くおしゃべりと眠れる街を照らす街灯と
二人だけの言葉は優しく時を刻んで
また一つあなたを好きになった※
怖い気もするけど あなたに聞きたいな
たとえば私をどう思うかなんて
言える訳ないじゃない 全然会話にないし
だけどいつの日か胸が苦しくて
涙がうっかり頬にこぼれたら
あなたは私をそっと抱きしめて微笑んでくれるの
二人で歩いた真夜中の散歩道
続く星空と眠れる花に歌う風の音
二人だけのしぐさは愛しい時を許して
また一つ私に愛をくれた
(※くり返し)

Полуночная прогулка

Не хочу признавать, но я в тебя влюблена.
Что во мне хорошего? Что во мне хорошего?
Я же не могу знать. Ты совсем не в моем вкусе.
Но точно знаю одно: когда тебя нет рядом,
В моем сердце образуется пустота.
Мне грустно, мне тоскливо, я думаю только о тебе.
※Полуночная прогулка, по которой мы шли вдвоем,
Наш бесконечный разговор, уличные фонари, освещающие спящий город,
Наши особенные слова нежно отмеряли время,
И я еще сильнее влюбилась в тебя.※
Мне немного страшно, но я хочу спросить тебя,
Например, что ты думаешь обо мне.
Я же не могу спросить. Мы почти не разговариваем.
Но однажды, когда моя грудь сожмется от тоски,
И слезы нечаянно покатятся по щекам,
Ты нежно обнимешь меня и улыбнешься?
Полуночная прогулка, по которой мы шли вдвоем,
Бескрайнее звездное небо, ветер, поющий спящим цветам,
Наши особенные жесты дарили драгоценное время,
И ты подарил мне еще больше любви.
(※повтор)