Paroles et traduction Tsuji Ayano - 結婚しようよ

結婚しようよ

僕の髪が肩までのびて
君と同じになったら
約束どおり 町の教会で
結婚しようよ whm...
古いギターをボロンと鳴らそう
白いチャペルが見えたら
仲間を呼んで花をもらおう
結婚しようよ whm...
もうすぐ春がペンキを肩に
お花畑の中を散歩にくるよ
そしたら君は窓をあけて
エクボを見せる 僕のために
僕は君をさらいにくるよ
結婚しようよ whm...
雨が上がって 雲のきれ間に
お陽様さんが見えたら
ひざっこぞうをたたいてみるよ
結婚しようよ whm...
二人で買った緑のシャツを
僕のおうちのベランダに並べて干そう
結婚しようよ 僕の髪は
もうすぐ肩までとどくよ

Let's Get Married

When my hair grows to your shoulders,
And looks just like yours,
We can get married at the local church,
Like we promised, whm...
I'll play the old guitar I strummed up,
And when I see the white chapel,
I'll call our friends and get some flowers,
Let's get married, whm...
Spring is almost here, and I'll have my paint,
As we take a stroll through the flower field,
And then, open your window,
Show me your dimples, for me,
I'll come to you and take you away,
Let's get married, whm...
When the rain stops, and the clouds break apart,
And the sun shines through,
I'll tap your knee,
Let's get married, whm...
We bought those matching green shirts,
And we'll hang them on our balcony at my place,
Let's get married, my hair
Will soon reach your shoulders.