雨上がりの私 - Tsuji Ayano traduction en anglais

雨上がりの私

降り出した雨が私を変えていく
心をうるおして時が加速する
手を伸ばしてこのまま雨になって
涙も空に返してしまおう
その見えない色に染まる夢は青く気高いケモノ
愛を 愛を もっと もっと
強く抱きしめるからお願い
愛に 愛に 揺れる 揺れる
体濡らして会いに行くわ
雨上がりの私に
駆け出した雲が私を追いかける
大粒の雨に花が開いていく
手を伸ばしてこのまま雨になって
全てを空にゆだねてしまおう
そう消えない色に染まる声は青く気高いケモノ
愛が 愛が きっと きっと
胸に溢れ出すからお願い
愛に 愛に めぐる めぐる
虹を描いて歩き出すの
愛を 愛を もっと もっと
強く抱きしめるからお願い
愛に 愛に 揺れる風を
声を信じて会いに行くわ
雨上がりの私に
そう濡れた髪をほどいて

My Rainy Day Self

The downpour is changing me
Moisturizing my heart, and speeding up time
I'll reach out my hand, and become the rain
Sending my tears back to the sky
The dream that's painted with that invisible hue is a noble blue beast
Love Love more more
I'll tightly embrace you, so please
Love Love wavering wavering
I'll go and meet you with my body drenched
My rainy day self
The clouds that have started running are chasing me
Flowers are blooming in the heavy rain
I'll reach out my hand, and become the rain
I'll surrender everything to the sky
The voice that's painted with that indelible hue is a noble blue beast
Love Love surely surely
My chest is overflowing, so please
Love Love circling circling
I'll start walking as I draw a rainbow
Love Love more more
I'll tightly embrace you, so please
Love Love the swaying wind
I'll go and meet you, believing in your voice
My rainy day self
Yes, I'll untie my wet hair