Paroles et traduction Tsuji Ayano - 雨上がりの私

雨上がりの私

降り出した雨が私を変えていく
心をうるおして時が加速する
手を伸ばしてこのまま雨になって
涙も空に返してしまおう
その見えない色に染まる夢は青く気高いケモノ
愛を 愛を もっと もっと
強く抱きしめるからお願い
愛に 愛に 揺れる 揺れる
体濡らして会いに行くわ
雨上がりの私に
駆け出した雲が私を追いかける
大粒の雨に花が開いていく
手を伸ばしてこのまま雨になって
全てを空にゆだねてしまおう
そう消えない色に染まる声は青く気高いケモノ
愛が 愛が きっと きっと
胸に溢れ出すからお願い
愛に 愛に めぐる めぐる
虹を描いて歩き出すの
愛を 愛を もっと もっと
強く抱きしめるからお願い
愛に 愛に 揺れる風を
声を信じて会いに行くわ
雨上がりの私に
そう濡れた髪をほどいて

Я после дождя

Начинающийся дождь меняет меня
Он увлажняет сердце, и время ускоряет свой бег
Протягиваю руку и вот так превращаюсь в дождь
И слезы свои возвращаю небу
Мечта, окрашенная этим невидимым цветом, – синий и благородный зверь
Любовь, любовь, еще, еще
Крепче обниму тебя, прошу
Любовь, любовь, колеблет, колеблет
С мокрым телом я к тебе приду
Ко мне, после дождя
Убегающие облака преследуют меня
От крупных капель дождя распускаются цветы
Протягиваю руку и вот так превращаюсь в дождь
И все доверяю небу
Да, голос, окрашенный этим неисчезающим цветом, – синий и благородный зверь
Любовь, любовь, точно, точно
Переполнит мою грудь, прошу
Любовь, любовь, кружит, кружит
Рисуя радугу, я начинаю идти
Любовь, любовь, еще, еще
Крепче обниму тебя, прошу
Любовь, любовь, колеблемый ветром
Веря голосу, я к тебе приду
Ко мне, после дождя
Да, расплетая мокрые волосы