Paroles et traduction Tsunami - A Morta Mij

A Morta Mij

E tu si a morta mij,
T vec e m'annammor,
Tu riest semp a mij,
Pur si stai cu lor.

Si sceng e po te vec nun stong chi buon,
Pecche nun s torn arret nun s cagn o cor,
Tu si fort comm a music tu si passion,
Ma m'accir comm e sold tu si n'ossession.
E si t vec affianc a iss nun t uard manc,
Nun pozz verè na miss affianc a nu codard,
Tu fai fint ca n'esist ma me vist e chiagn,
E sul tu m può salva pecche mo sto affugann,
Ij t vuless affianc a me pe tutt e nuttat,
T vuless fa capi quant agg luttat,
T' arricuord e chillu juorn comm stiv mal,
Ij nun vulev sta cu chell e o sacc agg sbagliat,
Pero t vec' e nun capisc' pecchè tu m sball,
Si romantic e volgar fredd comm o marm,
T' abbracciav e nun sentev manc o cor e sbatt,
Tu m accir cu nu sguard.

E tu si a morta mij,
T vec e m'annammor,
Tu riest semp a mij,
Pur si stai cu lor.

E tu me ritt ammor mij giur che pe semp,
Pero po ra nu peluche e diventat serp,
Ij ca tu vulev affianc e t vulev sent,
Tu m riciv ca n'putiv e ij te crerev semp.
E mo te vec miezz a vij nun m par a stess,
E cagnat cumpagnij, stai cu chill sciem,
Ij nun m pigl o ben arret pecche er onest,
E si t ric' mo verimmc è nu spuogl e viest.
E mo m chiam ma o telefon è semp occupat,
Pur mamma ropp o piezz è semp preoccupat,
Mo ca riss tutt cos p turna cu me,
Ma tu nun si na regin ma vuo sta co re.
E mo m chiam ma o telefon è semp occupat,
Pur mamma ropp o piezz è semp preoccupat,
Mo ca riss tutt cos p turna cu me,
Ma tu nun si na regin e nun può sta co re.

E tu si a morta mij,
T vec e m'annammor,
Tu riest semp a mij,
Pur si stai cu lor.

Pur si stong che uagliun e tutt par gas,
Ij to giur frà ca sta frev nun pass,
Pur si nun m salut gir a facc e pass,
Tu m manc semp torn ambress a cas.

My Dead One

And you are my dead one,
I see you and fall in love,
You always remain mine,
Even if you're with them.

I walk away and then see you, I don't feel good,
Because I don't return, my heart doesn't change,
You are strong like music, you are passion,
But I feel like a soldier, you are an obsession.
And if I see you next to him, I don't even look at you,
I can't see a goddess next to a coward,
You pretend you don't exist but I see you and cry,
And only you can save me because now I'm drowning,
I want you next to me all night,
I want you to understand how much I've fought,
I remember that day when I was bad,
I didn't want to be with him and I know I was wrong,
But I see you and I don't understand why you make me crazy,
You are romantic and vulgar, cold like marble,
I hug you and I don't even feel my heart beat,
You drive me crazy with a look.

And you are my dead one,
I see you and fall in love,
You always remain mine,
Even if you're with them.

And you told me my love, swear that forever,
But then you became a snake from a teddy bear,
I wanted you next to me and I wanted to feel you,
You received me like I was smelly, and I always believed you.
And now I see you in the streets, it doesn't seem like the same,
And changed company, you're with that fool,
I don't take it back because I was honest,
And if you come back now, it's a veil and a dress.
And now you call but the phone is always busy,
Even mom is always worried,
Now that everything is back to me,
But you're not a queen, but you want to be with a king.
And now you call but the phone is always busy,
Even mom is always worried,
Now that everything is back to me,
But you're not a queen and you can't be with a king.

And you are my dead one,
I see you and fall in love,
You always remain mine,
Even if you're with them.

Even if I'm with other girls and everything seems fine,
I swear to you, brother, that this fever doesn't go away,
Even if I don't greet you, I turn my face and pass by,
You always miss me, come back home.