Paroles et traduction Tsunami - The Match

It's a man's luck
To get to play strong but be weak
And it's a woman's lot
I gotta play weak but be stronger
And it's a wonder
I ever learned how to speak
It's a wonder
If I'm hanging around here much longer
In this small-minded, big-mouthed, well-bred but half-dead government town

You can think that
But don't say it aloud
You can do that all you like
But you better not act too proud
We got standards of what is and what ain't allowed
Take that to heart or take it out

And if my life's a candle
Then you know my tongue's a match
And if you wanna get catty about I'll start from scratch
One thing mamma told me not to do
She said, "Baby, don't ever suffer fools."

It's a goddamn waste of time
It's a goddamn waste of your time
You take that politeness and I'll keep it with mine
Go out and get it with your mind

Это мужская удача
Играть в сильную, но быть слабой
И это удел женщины
Я должен притворяться слабым, но быть сильнее
И это просто чудо
Я так и не научился говорить
Это чудо
Если я еще долго буду здесь околачиваться
В этом недалеком, болтливом, благовоспитанном, но полумертвом правительственном городке

Вы можете думать, что
Но не произноси этого вслух
Ты можешь делать это сколько угодно
Но тебе лучше не изображать из себя слишком гордого
У нас есть стандарты того, что разрешено, а что нет
Прими это близко к сердцу или выплесни это наружу

И если моя жизнь - свеча
Тогда ты знаешь, что мой язык тебе подходит
И если ты хочешь поиздеваться надо мной, я начну с нуля.
Одна вещь, которую мама запретила мне делать
Она сказала: "Детка, никогда не терпи дураков".

Это чертова пустая трата времени
Это чертова пустая трата вашего времени
Прими эту вежливость, а я сохраню ее при себе
Выйди и пойми это своим умом