Paroles et traduction Tsunari - Fruity Loops
Fruity Loops
Boucles de fruits
Ask
me
everyday
ว่ากูกินอะไร
Demande-moi
tous
les
jours
ce
que
je
mange
ซื้อที่เอกมัย
Je
l'achète
à
Ekkamai
Drip
กูแปลกกว่าใคร
Mon
style
est
unique
Eat
Fruity
loops
Je
mange
des
boucles
de
fruits
Eat
Fruity
loops
Je
mange
des
boucles
de
fruits
Eat
Fruity
loops
Je
mange
des
boucles
de
fruits
Eat
it
fruity
loop
is
in
the
box
Je
mange
des
boucles
de
fruits,
elles
sont
dans
la
boîte
อยู่ในกล่อง
keep
it
fruity
มากกว่าใคร
Elles
sont
dans
la
boîte,
je
suis
plus
fruitée
que
les
autres
VVS
on
my
neck
เป็นรูปหัวใจ
VVS
sur
mon
cou,
en
forme
de
cœur
ไปที่ไหนคืนนี้ไปเที่ยว
เอกมัย
Où
allons-nous
ce
soir ?
Allons
à
Ekkamai
In
the
club
there
ain't
no
love
Dans
le
club,
il
n'y
a
pas
d'amour
อย่าเลยมึงอย่ามาก้าวก่าย
Ne
me
dérange
pas,
ne
t'immisce
pas
พวก
ผู้ชาย
มันชอบมักง่าย
Les
mecs,
ils
aiment
faire
les
choses
facilement
อย่าคิดว่ากูเป็นของตาย
Ne
pense
pas
que
je
suis
facile
Drink
ในมือกูซื้อมาเอง
J'ai
payé
le
drink
que
je
tiens
dans
la
main
Bacardi
on
that
fast
life
Bacardi
pour
cette
vie
rapide
Broke
boy
is
a
good
bye
Les
mecs
fauchés,
c'est
terminé
ถ้ามาถามทำไมกู
lit
กูบอกว่า
pardon
Si
tu
me
demandes
pourquoi
je
suis
si
bien,
je
te
réponds :
Pardon
Ur
a
joke
I
do
this
shit
very
often
Tu
es
une
blague,
je
fais
ça
très
souvent
ไม่เคยโม้
I'm
a
real
G
so
important
Je
ne
me
vante
pas,
je
suis
une
vraie G,
c'est
important
Bitch
hello!
ถ้ามึงไม่อยากมี
smoke
u
should
know
Salope !
Si
tu
ne
veux
pas
de
fumée,
tu
devrais
le
savoir
Ask
me
everyday
ว่ากูกินอะไร
Demande-moi
tous
les
jours
ce
que
je
mange
ซื้อที่เอกมัย
Je
l'achète
à
Ekkamai
Drip
กูแปลกกว่าใคร
Mon
style
est
unique
Eat
Fruity
loops
Je
mange
des
boucles
de
fruits
Eat
Fruity
loops
Je
mange
des
boucles
de
fruits
Eat
Fruity
loops
Je
mange
des
boucles
de
fruits
Pop
it
pop
it
drop
it
like
it's
hot
Pop
it,
pop
it,
drop
it
like
it's
hot
Flexin
ใน
กรุงเทพมหานคร
มันร้อนมากๆ
Je
flexe
à
Bangkok,
il
fait
très
chaud
SPF
แค่
20
มึงก็รู้ว่า
สีทนได้
SPF 20
seulement,
tu
sais
que
la
couleur
tient
Issa
type
of
heat
ถ้ามึงจะ
hate
จะเผาให้ดู
C'est
un
type
de
chaleur,
si
tu
veux
détester,
je
te
montrerai
Ratatatata
กูไม่ชอบกิน
corn
flakes
Ratatatata,
je
n'aime
pas
manger
des
corn
flakes
กู
allergic
พวก
hate
Je
suis
allergique
à
la
haine
Fruity
loops
คือสาเหตุ
Les
boucles
de
fruits
sont
la
raison
ที่กูไม่เหมือนใคร
pour
laquelle
je
suis
unique
เป็นแบบนี้หนักหัวใคร
C'est
comme
ça,
quoi ?
Attitude
yeah
แล้วไง
Attitude,
oui,
et
alors ?
I'm
a
bad
bitch
for
life
Je
suis
une
mauvaise
fille
à
vie
ถ้ามาถามทำไมกู
lit
กูบอกว่า
pardon
Si
tu
me
demandes
pourquoi
je
suis
si
bien,
je
te
réponds :
Pardon
Ur
a
joke
I
do
this
shit
very
often
Tu
es
une
blague,
je
fais
ça
très
souvent
ไม่เคยโม้
I'm
a
real
G
so
important
Je
ne
me
vante
pas,
je
suis
une
vraie G,
c'est
important
Bitch
hello!
ถ้ามึงไม่อยากมี
smoke
u
should
know
Salope !
Si
tu
ne
veux
pas
de
fumée,
tu
devrais
le
savoir
Ask
me
everyday
ว่ากูกินอะไร
Demande-moi
tous
les
jours
ce
que
je
mange
ซื้อที่เอกมัย
Je
l'achète
à
Ekkamai
Drip
กูแปลกกว่าใคร
Mon
style
est
unique
Eat
Fruity
loops
Je
mange
des
boucles
de
fruits
Eat
Fruity
loops
Je
mange
des
boucles
de
fruits
Eat
Fruity
loops
Je
mange
des
boucles
de
fruits
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Florian Szabo, Tsunari
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.