Paroles et traduction 鶴 - 背伸び

背伸び

明日が今日になった
ただそれだけだよ
今日が昨日になった

ただそれだけだよ
ただただそれだけのことさ
君が思い出になった

心の中の地図の君の居場所には
空っぽの砂漠が広がってる

ねえ 背伸びをしたら届いたかな
君の理想に
どんな僕なら良かったの
ねえ 目隠しでやり過ごせるなら
そっと塞いで
君の両手で見えないように ねえ

昨日には戻れない
ただそれだけだよ
明日には届かない
ただそれだけだよ
ただただそれだけのことさ
今日を繰り返していく

モノクロームの未来と君の
眩しい思い出の狭間に囚らわれた

君の指が瞳が言葉が
嘘が笑顔が溢れて.れる
つかんだ手の温もり抱きよせた肩
小さな震える声でサヨナラ
手を離した

ねぇ どこで間違えてしまったんだろう
僕の答えは
どこからやり直したらいい
ねえ 背伸びをしたら届いたかな
君の理想に
どんな僕なら良かったの ねえ

Reaching Out

Tomorrow became today
That's all it is
Today became yesterday

That's all it is
Just that simple fact
You became a memory

In the map of my heart, where you used to be
An empty desert stretches out

Hey, if I stretched out, would I reach you?
To your ideal
What kind of me would have been good enough?
Hey, if I could just ignore it all
Gently covering it up
So you wouldn't see it with your own eyes, hey

I can't go back to yesterday
That's all it is
I can't reach tomorrow
That's all it is
Just that simple fact
Repeating today

Trapped between the monochrome future and your
Dazzling memories

Your fingers, your eyes, your words
Lies, smiles, overflowing
The warmth of your hand I held, the shoulder I embraced
A small trembling voice said goodbye
Letting go of your hand

Hey, where did I go wrong?
My answer is
Where do I start over?
Hey, if I stretched out, would I reach you?
To your ideal
What kind of me would have been good enough, hey?