Paroles et traduction Tsuyoshi Nagabuchi - Good-Bye Seishun

Good-Bye Seishun

Good Bye seishun ī koto nanka nakatta kisetsu ni yume dake okizari ni,
Shiroi tegami o yaburi sutereba
Hirahira koborete jigusōpazuru no yō-sa
Good Bye seishun kotae o sagashite ate no nai kazenifukarete
Tachidomaru yoake madjika ni hiza o
Kakaete zange no uokka ja nandaka yoenai mitai
Dare no seide mo nakute senaka ga totemo samukute ore no nukegara
Dake ga chū ni mau LIE LIE LIE LIE ā konomama
Kanashimi yo ame ni nare ā konomama kanashimi yo ame ni nare
Good Bye seishun ittai ikutsu mo no
Namida o nagaseba kimi no mune ni sasaru?
Mado no mukō ni asa ga todokeba
Azuma no atari wa tameiki mitai ni shiroi
Good Bye seishun taikutsu nante ochikonda toki no iiwakedatta nda ne,
Atsui omoi wa tada no maboroshi
Koboreta Asahi ni uchikudaka reta shiruetta
Dare no seide mo nakute senaka ga totemo samukute
Ore no nukegara dake ga chū ni mau LIE LIE LIE LIE ā
Konomama kanashimi yo ame ni nare ā konomama kanashimi yo
Ame ni nare LIE LA LA LIE LA LA LIE LIE LA LA LIE LA LA...

Good-Bye Seishun

Good Bye seishun, there were no good things in that season, only dreams left behind,
If you tear up the white letter and throw it away,
It scatters and falls like torn pieces of a jigsaw puzzle.
Good Bye seishun, I searched for answers and was blown by the aimless wind,
I stopped just before dawn, hugging my knees,
Holding back a confession of guilt, I feel like I can't say it,
It's not your fault, but my back feels so cold, and my hollow body
Alone dances in the void with LIE LIE LIE LIE. Oh, like this,
Let sorrow turn into rain, oh, like this, let sorrow turn into rain.
Good Bye seishun, how many
Tears must I shed for them to reach your heart?
When morning light comes through the window,
The east looks white like a sigh.
Good Bye seishun, boredom was just an excuse for the times I felt down,
My passionate feelings were just an illusion,
A silhouette crushed by the rising sun,
It's not your fault, but my back feels so cold, and
My hollow body alone dances in the void with LIE LIE LIE LIE. Oh,
Let sorrow turn into rain, oh, like this, let sorrow
Turn into rain. LIE LA LA LIE LA LA LIE LIE LA LA LIE LA LA...