Paroles et traduction Tsuyoshi Nagabuchi - Junko

Junko

離れない 離さない離したくない君
いろんな言葉で君に愛をつげてきたけれども
終りさ みんな終りさ僕のひとりよがり
君へつないだ心の糸は今 プツリと切れた
オ... 順子 君の名を呼べば僕はせつないよ
やさしさはいつも僕の前でカラカラ から回り
オ... 順子 君の名を呼べば僕は悲しいよ
だから心のドアを ノックしないで
ノックしないで ノックしないで

嫌いかい 嫌いなんだねこんな僕のこと
あと二年待つことがそんなにいやだったとはね
ずるいよ 君はずるいよ内緒であんな奴と
僕とくらべていたとは冗談のひとつにもなりゃしない
オ... 順子 君の名を呼べば僕はせつないよ
やさしさはいつも僕の前でカラカラ から回り
オ... 順子 君の名を呼べば僕は悲しいよ
だから心のドアを ノックしないで
ノックしないで ノックしないで

Junko

I cannot stay away from you, nor can I let you go, I don’t want to let you go
I tried to express my love to you in various ways, but
It’s over, it’s all over, my selfishness
The thread of the heart that connected me to you just now broke
Oh... Junko, when I call your name, I feel sad
Gentleness always spun around in front of me, useless and empty
Oh... Junko, when I call your name, I feel sad
So, don’t knock on the door of my heart
Don’t knock on it, don’t knock on it

Do you hate me? You do hate me, don't you? This kind of me
You didn't want to wait two more years
That’s unfair! How could you secretly date that man?
Comparing me with him is not even funny
Oh... Junko, when I call your name, I feel sad
Gentleness always spun around in front of me, useless and empty
Oh... Junko, when I call your name, I feel sad
So, don’t knock on the door of my heart
Don’t knock on it, don’t knock on it