Paroles et traduction Tsuyoshi Nagabuchi - Myself
人ごみに紛れると
なおさら涙がでるから
Lost
in
the
crowd,
the
tears
welled
up
all
the
more
やっぱり一人になろうとした
So
I
tried
to
be
alone
それでも寂しくて涙がでたから
But
even
then,
the
loneliness
brought
tears
to
my
eyes
俺は初めてほんとの友を探した
For
the
first
time,
I
searched
for
a
true
friend
やりたい事と
やりたくねえ事とが
My
desires
and
aversions
思いどうりにいかなくて
Never
seemed
to
align
「夢は何ですか?」と聞かれる事が
Being
asked,
"What
is
your
dream?"
この世で一番怖く思えた
Filled
me
with
fear
like
nothing
else
だから真っ直ぐ
真っ直ぐ
もっと真っ直ぐ生きてえ
So
I
will
live
upright,
upright,
ever
more
upright
恥ずかしそうにしてるお前が好きだ
I
love
the
way
you
shyly
smile
だから真っ直ぐ
真っ直ぐ
もっと真っ直ぐ生きてえ
So
I
will
live
upright,
upright,
ever
more
upright
寂しさに涙するのは
お前だけじゃねえ
You
are
not
the
only
one
shedding
tears
of
loneliness
Myself
Myself
Myself
Myself
Myself
Myself
Myself
Myself
上を見ると負けたくなくて
Looking
up,
I
refused
to
be
defeated
悔しさと羨ましさを
かくして笑って見せた
Hiding
my
regret
and
envy,
I
forced
a
smile
俺みたいな男は...
と
背中を丸めたら
If
I
were
to
accept
my
inadequacy
やけに青い空が
邪魔くさく思えた
The
bright
blue
sky
would
seem
all
the
more
unbearable
離れていく者と
離したくねえ者とが
Those
who
drift
away
and
those
I
do
not
want
to
let
go
思いどうりにいかなくて
Never
seemed
to
align
ひとときの楽しさに
思いきり身をゆだねたら
If
I
abandoned
myself
to
fleeting
pleasures
なおさら寂しくて
涙も枯れ果てた
My
loneliness
would
only
deepen
and
my
tears
would
dry
up
だから真っ直ぐ
真っ直ぐ
もっと真っ直ぐ生きてえ
So
I
will
live
upright,
upright,
ever
more
upright
恥ずかしそうにしてるお前が好きだ
I
love
the
way
you
shyly
smile
だから真っ直ぐ
真っ直ぐ
もっと真っ直ぐ生きてえ
So
I
will
live
upright,
upright,
ever
more
upright
寂しさに涙するのは
お前だけじゃねえ
You
are
not
the
only
one
shedding
tears
of
loneliness
だから真っ直ぐ
真っ直ぐ
もっと真っ直ぐ生きてえ
So
I
will
live
upright,
upright,
ever
more
upright
恥ずかしそうにしてるお前が好きだ
I
love
the
way
you
shyly
smile
だから真っ直ぐ
真っ直ぐ
もっと真っ直ぐ生きてえ
So
I
will
live
upright,
upright,
ever
more
upright
寂しさに涙するのは
お前だけじゃねえ
You
are
not
the
only
one
shedding
tears
of
loneliness
Myself
Myself
Myself
Myself
Myself
Myself
Myself
Myself
Myself
Myself
Myself
Myself
Myself
Myself
Myself
Myself
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.