Run for Tomorrow ~明日の為に~ - Tsuyoshi Nagabuchi traduction en allemand

Run for Tomorrow ~明日の為に~

Oh... oh...
何千何百通りの生き方がある
人それぞれに大切なものがある
お前と俺とは確かに違うけれど
たったひとつだけ同じものがある

それは明日の為に今があり
明日の為に今を生きている
その今の為にお前と俺が生きていて
全てはひとつにつながって行く

幾千万もの苦しみたちよ
その度ごとに俺たちは立ちあがってきた

だから明日の為に! 明日の為に!
Run for Tomorrow

Oh... oh...

誰かの言葉なんてあてにするから
何を信じていいかもわからねえ
今まで俺とお前が動いてきたことで
正しかったことだけ信じようぜ

不安におののき怯え震えたさ
暗闇の中で目をこらし探したぜ
どうやって生きていいかもわからねえ時
俺とお前がひとつにつながった

しあわせは誰も与えちゃくれねえ
しあわせは俺の手でお前の手で掴むものさ

だから明日の為に! 明日の為に!
Run for Tomorrow

だから明日の為に! 明日の為に!
Run for Tomorrow
Oh... oh...

Lauf für Morgen ~Für Morgen~

Oh... oh...
Es gibt tausende, hunderte Arten zu leben
Jeder hat etwas, das ihm wichtig ist
Du und ich, wir sind sicherlich verschieden
Aber es gibt eine Sache, die uns verbindet

Das ist, dass es für das Morgen ein Heute gibt
Für das Morgen leben wir heute
Für dieses Jetzt leben du und ich
Und alles verbindet sich zu einem Ganzen

Ihr unzähligen Leiden
Jedes Mal sind wir wieder aufgestanden

Also, für das Morgen! Für das Morgen!
Lauf für Morgen

Oh... oh...

Weil wir uns auf die Worte anderer verlassen
Wissen wir nicht mehr, was wir glauben sollen
Lass uns nur an das glauben, was richtig war
Von dem, was du und ich bisher getan haben

Wir zitterten vor Angst und Furcht
Im Dunkeln haben wir angestrengt gesucht
Als wir nicht wussten, wie wir leben sollten
Haben du und ich uns verbunden

Glück wird uns von niemandem geschenkt
Glück müssen wir mit meinen Händen, mit deinen Händen ergreifen

Also, für das Morgen! Für das Morgen!
Lauf für Morgen

Also, für das Morgen! Für das Morgen!
Lauf für Morgen
Oh... oh...