SUPER STAR - Tsuyoshi Nagabuchi traduction en allemand

SUPER STAR

裏街の片隅で
くの字にぶっ倒れちまった
ドラム缶の油の臭い
目が覚めれば明日を夢見た
高層ビルを見上げ
あのときの俺をにらんだ
鳥になれない歯痒さだけが
胸の奥で涙をみせた

笑っちまうぜ
足の震え隠し
いきがってたティーンエイジ
今日でおさらばさ

I'm a super star, I'm a super star
誰もが みんな 噛み締めている
I'm a super star, I'm a super star
熱いくちびる 噛み締めている

かっ飛んでたロードマップ
俺をうつすサイドミラー
千切れかけた奴のテレフォン
「STAY DREAM」と吠えていたっけ
頭を掻きむしり
今日がたとえ傷ついても
正直だった青春の
残骸たちがあればいいさ

笑っちまえよ
たかがこんな自分と
くよくよ塞ぎ込んでも
そこから何も始まらないぜ

I'm a super star, I'm a super star
誰もが みんな 噛み締めている
I'm a super star, I'm a super star
熱いくちびる 噛み締めている

I'm a super star, I'm a super star
誰もが みんな 噛み締めている
I'm a super star, I'm a super star
熱いくちびる 噛み締めている
I'm a super star, I'm a super star
誰もが みんな 噛み締めている
I'm a super star, I'm a super star
熱いくちびる 噛み締めている

SUPERSTAR

In einer Ecke der Seitengasse
bin ich krumm zusammengebrochen
Der Geruch von Öl aus einem Fass
Wenn ich aufwache, träume ich vom Morgen
Ich blicke zum Hochhaus auf
und starre mein damaliges Ich an
Nur die Frustration, kein Vogel sein zu können,
zeigte Tränen tief in meinem Herzen

Zum Lachen
Ich versteckte mein Zittern in den Beinen
und gab an, als Teenager
Heute ist es vorbei, mein Schatz

I'm a superstar, I'm a superstar
Jeder beißt sich auf die Zähne
I'm a superstar, I'm a superstar
Ich beiße mir auf meine heißen Lippen

Die rasante Straßenkarte
Der Seitenspiegel, der mich zeigt
Das zerfetzte Telefon des Typen
Ich erinnere mich, wie er "STAY DREAM" brüllte
Ich kratze mir den Kopf
Auch wenn der heutige Tag schmerzhaft ist
Es ist in Ordnung, solange die Überreste
meiner aufrichtigen Jugend bleiben, Liebling

Lach doch einfach
Über so ein kleines Ich
Auch wenn du dich sorgenvoll verschließt, mein Schatz,
wird von dort aus nichts beginnen

I'm a superstar, I'm a superstar
Jeder beißt sich auf die Zähne
I'm a superstar, I'm a superstar
Ich beiße mir auf meine heißen Lippen

I'm a superstar, I'm a superstar
Jeder beißt sich auf die Zähne
I'm a superstar, I'm a superstar
Ich beiße mir auf meine heißen Lippen
I'm a superstar, I'm a superstar
Jeder beißt sich auf die Zähne
I'm a superstar, I'm a superstar
Ich beiße mir auf meine heißen Lippen