Paroles et traduction Tsuyoshi Nagabuchi - 結晶

結晶

抱きあえば 抱きあうほど 涙が出るのは
決して悲しいからじゃないよね
私を抱いてる その向こう側で
あなたは何かを探しているんでしょう

遠くへ行かないで お願いだから
私はここにいるのよ
あなたがみつめてる 私だけを見て
どこか知らない場所へ連れてって

たのむから そんなに苦しまないでくれ
一途な願いのまま 時を駆け抜けてゆけ
お前は お前を失いながら
俺の中で 迷わず溶けてゆけ

お前の吐息が寄せては返すたび
俺の鼓動に重なってゆくだろう
きっと生まれる前に 俺たちどこかで
出会っていたのかもしれないね

そのかすかな記憶をたぐり寄せるために
あなたは私を愛しているの？
そうさ もしも この俺が死んでしまったとしても
お前の 魂 の中で 俺は生きるから

たのむから これ以上 悲しまないでくれ
朝がくるその前に 二人で行こう
雪降る 限りなく白い場所へ
お前と二人で 行こう
雪降る 限りなく白い場所へ
お前と二人で 行こう

Кристалл

Чем крепче я тебя обнимаю, тем больше слез наворачивается на мои глаза,
Но это вовсе не от того, что мне грустно, пойми.
Обнимая тебя, я словно смотрю сквозь тебя,
Ты ведь тоже ищешь что-то вдали, не так ли?

Не уходи далеко, прошу тебя, останься,
Ведь я здесь, рядом с тобой.
Взгляни на меня, только на меня,
И забери меня с собой в эту неизвестность.

Умоляю, не мучайся так сильно,
Следуй зову своего сердца, сквозь время, навстречу судьбе.
Ты теряешь себя,
Чтобы без остатка раствориться во мне.

Каждый твой вздох, словно морской прилив,
Отзывается эхом в моем сердце.
Возможно, мы уже встречались когда-то,
В той жизни, до нашего рождения.

Ты пытаешься ухватиться за эти обрывки воспоминаний,
Поэтому ли ты любишь меня?
Да, даже если я умру,
Моя душа будет жить в тебе.

Прошу тебя, не грусти больше,
Давай встретим рассвет вместе,
И отправимся туда, где идет снег,
В белую, как сама вечность, страну.
Туда, где идет снег,
Мы отправимся с тобой вдвоем.